忙しい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- occupé(e), débordé(e)仕事で忙しい｜être occupé(e) par le travailお忙しいところ｜malgré vos occupa…
平ら《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- plat(e), égal(ale)地球は平らだと昔の人は考えていた｜Autrefois les gens croyaient que la terre était plate.
叫ぶ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- crier, s'écrier何かあったら大声で叫ぶんですよ｜S'il y a quelque chose, crie fort!きゃあ―どうしたの―ゴキブリ｜Au secours!―Qu'est-ce q…
逆らう
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- s'opposer à..., résister à..., aller contre...人込みに逆らって歩く｜marcher à contre sens de la foule
弁解《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- s'excuser（→言い訳）弁解の余地がない｜être inexcusable弁解に努める｜s'efforcer de s'excuser弁解無用だ｜Pas d'explication!いま…
受け持ち
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 受け持ちの先生｜professeur chargé de la classeそこの掃除は私の受け持ちです｜C'est moi qui me charge de nettoyer là-bas.
貧乏《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pauvre；indigent(e)貧乏な暮らしをする｜mener une vie pauvre貧乏暇なしだ｜Je suis trop pauvre pour prendre des vacances.
げた（下駄）
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- socque en bois japonais [男]げたを預けるdonner carte blanche
車
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- voiture [女]（→自動車）車に乗る｜monter dans une [en] voiture車で旅行する｜voyager en voitureここに車を止めていいですか｜Est-ce que …
指定
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- désignation [女], indication [女]時間と場所を指定する｜indiquer [fixer, désigner] l'heure et le lieu指定席place reservé…
妨害《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- empêcher営業妨害だ｜Cela a empêché les ventes.選挙演説を妨害する｜interrompre un discours éléctoral交通…
選手
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- athlète [名], joueur(se) [名]あの選手はフリーキックがうまい｜Ce joueur excelle dans l'art du coup franc.サッカー選手｜joueur(se) de …
ひっかける
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- accrocher；〔酒を〕boire un coup；〔だます〕tromper足をひっかけて倒す｜renverser... d'un croc-en-jambe服をくぎにひっかけて破った｜J'ai d&#x…
スキー
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ski [男]今度の休みにスキーしないか｜Pour les prochaines vacances tu ne veux pas aller au ski?
根性
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tempérament [男], fermeté d'esprit [女]根性を鍛える｜tremper le caractèreあいつには根性がない｜Il ne fait preuve d'auc…
予約
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- réservation [女], location [女]予約する｜réserver, louerホテルに部屋を予約する｜reserver une chambre dans un hôtel [=l…
知識
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- connaissances [女複], savoir [男]勉強して知識を身につける｜acquérir des connaissances en étudiant知識をひけらかす｜faire �…
残念
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→惜しい）残念だね｜C'est dommage.残念ですが｜à mon [notre] regret残念ながらご協力できないことをお知らせします｜J'ai le regr…
よそ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ailleurs, autre partよそを探す｜chercher ailleursよそに行こう｜Allons autre part.仕事をよそに昼寝する｜faire la sieste en négligeant…
かばん
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sac [男]；〔書類用〕serviette [女], porte-documents [男]；〔通学用〕cartable [男]かばんをお持ちしましょうか｜Laissez moi donc porter votre …
回収
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- récupération [女]古新聞を回収する｜récupérer de vieux journaux資金を回収する｜faire rentrer des fonds
願書
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- demande [女]志望校に願書を出す｜présenter sa demande à l'école de son choix
燃える
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- brûler, s'allumer；〔燃え上がる〕s'enflammer熱のせいで手が燃えるように熱い｜avoir les mains chaudes de fièvre空は夕日で真っ赤…
弾く
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- jouer, exécuterショパンのソナタをピアノで演奏する｜exécuter au piano une sonate de Chopin一曲弾いてよ｜Joue-nous un morceau.
地
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔陸地・大地〕terre [女]；〔地面〕sol [男]；〔土地・行われる場所〕terrain [男]地の果てまで行く｜aller aux confins de la terreうれしくて足が…
筋
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔筋肉の〕nerf [男]；〔物語の〕intrigue [女]；〔道理〕raison [女]筋を違える｜se froisser un nerf青い筋を立てて怒る｜se fâcher tout r…
元素
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- élément [男]元素の周期表｜tableau périodique des éléments◆水素∥hydrogène [男]ヘリウム∥héli…
板
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔木の〕planche [女]（★planches で舞台という意味にもなる）；〔木・金属・石の〕plaque [女]；〔金属の〕tôle [女]；〔厚い〕madrier [男]…
用語
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- terme [男], terminologie [女]わかりやすい用語で話す｜parler avec des mots simples専門用語｜termes techniques用語集vocabulaire [男], lexique…
配当
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- dividende [男], rapport [男]株主に配当金を割り当てる｜distribuer des dividendes aux actionnaires
辞める
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- quitter, démissionnerわいろを受け取った役人は辞めさせろ｜Il faut mettre à la porte les fonctionnaires qui ont reçu des…
開拓
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- exploitation [女], défrichage [男]土地を開拓する｜exploiter une terre新しい領域を開拓する｜ouvrir un nouveau domain製品の販路を開拓…
引き上げる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 荷物を２階に引き上げる｜monter les marchandises au premier étage観客が引き上げていった｜Les spectateurs se sont retirés.
それまで
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- jusque-là, jusqu'alorsだめならそれまでだ｜Si ça ne marche pas cette fois-ci je laisse tomber.
なつかしい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- なつかしいなあ｜Ça m'en rappelle, des choses...青春時代がなつかしい｜J'ai la nostalgie de ma jeunesse.
次《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- prochain(e)次に｜ensuite, puisまたこの次にしよう｜Ça sera pour la prochaine fois.次から次へとよくもまあ文句ばかり出るね｜Tu n'arr&#x…
抜群
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 抜群に速い｜être de loin le plus rapide抜群の成績｜notes hors ligne抜群の強さ｜force sans pareil効果が抜群だ｜L'efficacité es…
便宜
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- faveur [女], facilité [女], commodité [女]説明の便宜上｜pour la commodité de l'explication人に…のためのあらゆる便宜を…
人材
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- talent [男]当社は有能な人材を求めています｜Nous cherchons une personne compétente pour notre société.人材派遣会社secr&…
現状
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- état actuel [男], situation actuelle [女]現状では｜dans l'état actuel des choses現状を維持する｜maintenir le statu quo現状に…
長持ち《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- durer, tenir, résister longtemps日本車はじょうぶで長持ちする｜Les voitures japonaises sont solides et durables.
対象
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- objet [男], but [男], cible [女]研究対象｜objet des recherches若者を対象とした番組｜émission déstinée aux jeunes gens
日
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔太陽〕soleil [男]；〔一日〕jour [男]日が昇る｜Le soleil se lève.もう日が高い｜IL fait déjà grand jour.日が傾く｜Le j…
寄る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔近づく〕s'approcher de...；〔立ち寄る〕passer絵を近くに寄って見る｜regarder un tableau de près左に寄ってくれますか｜Est-ce que vou…
不覚
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 不覚にも｜par inadvertance不覚をとる｜essuyer un échec par manque de vigilance前後不覚になる｜perdre complètement conscience
雪解け
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- fonte des neiges [女], dégel [男]
見つめる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- regarder fixement, fixer les yeux sur..., fixerまじまじと見つめる｜regarder... bien en face赤ちゃんが母親の顔をじっと見つめる｜Le bé…
現在
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- présent [男], moment actuel [男]現在の｜actuel(le), d'aujourd'hui, de nos jours；〔同時代の〕contemporain(e)；〔現代の〕moderne現在…
給料
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- appointements [男複]；〔定期的な〕salaire [男]；〔公務員の〕traitement [男]；〔報酬〕paye [女]；〔ギャラ〕cachet [男]すずめの涙ほどの給料だ…
達する
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- atteindre, arriver失業率が４. ３パーセントに達した｜Le taux de chômage a atteint 4, 3%.