まちじかん 待ち時間
- 小学館 和伊中辞典 2版
- （tempo(男) d')attesa(女)；〘コンピュータ〙latenza(女) ¶次の電車までの待ち時間は10分だ．｜Il pro̱ssimo treno arriverà tra dieci minu…
ペン 英 pen
- 小学館 和伊中辞典 2版
- penna(女) ¶フェルトペン｜pennarello（▲商標）／penna a feltro ¶ボールペン｜penna a sfera／biro（▲商標） ¶金ペン｜penna d'oro ¶羽ペン｜penna …
ゆかうえ 床上
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶大雨で家が床上10センチまで浸水した．｜A ca̱uṣa della pio̱ggia torrenziale l'a̱cqua ha allagato le case fino a 10 cm（…
スリッパ 英 slipper
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ciabatte(女)［複］，pianelle(女)［複］（▲かかとを覆わないもの）；panto̱fole(女)［複］（▲主にかかとに覆いのあるルームシューズを指し，…
ごかく 互角
- 小学館 和伊中辞典 2版
- parità(女) ◇互角の 互角の ごかくの uguale； di pari forza, di pari abilità； pari［無変］ ¶両チームの実力は互角だ．｜La forza delle due sq…
しこう 指向
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇指向する 指向する しこうする te̱ndere(自)［av］a ql.co. [a＋[不定詞]], diri̱gersi [andare] verso ql.co.； avviarsi a ql.co.…
くらがえ 鞍替
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ワインからビールにくら替えした．｜È passato dal vino alla birra. ¶彼女はまた別の男にくら替えした．｜Lei ha cambiato ancora ragazzo.
さんぱい 酸敗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- irrancidimento(男) ◇酸敗する 酸敗する さんはいする (牛乳が)irrancidire(自)［es］；(ワインが)inacidirsi, inacidire(自)［es］
バラモン 波羅門
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (インドのカーストの最上位)bramano(男)，bramino(男) ◎バラモン教 バラモン教 ばらもんきょう bramane̱ṣimo(男)，bramaniṣmo(男)
フィット 英 fit
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶体にぴったりフィットする服｜(デザインが)a̱bito aderente [attillato]／(サイズが)a̱bito della giusta miṣura
ぼてっ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ぼてっと太った男の子｜bimbo grosso ¶ぼてっとインクがノートに落ちた．｜Una ma̱cchia d'inchiostro è caduta sul quaderno.
おんせい 音声
- 小学館 和伊中辞典 2版
- voce(女)，suono(男)（vocale） ◎音声学 音声学 おんせいがく fone̱tica(女) 音声学者 音声学者 おんせいがくしゃ fonetista(男)(女)［(男…
インターカレッジ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- giochi(男)［複］interuniversitari
バレンタインデー
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Giorno(男)[Festa(女)] di San Valentino（◆in cui le ragazze rega̱lano del cioccolato ai ragazzi che intere̱ssano loro）
アヴェロエス
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Averroè(男)（1126‐1198；スペイン生まれのアラビア哲学者，医学者，アリストテレスの注釈家．本名はイブン・ルシュドIbn Rushd） ◇アヴェロエス主義…
インサイダーとりひき インサイダー取引
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘経〙〔英〕insider trading(男)［無変］
ブラインドタッチ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ba̱ttere(他)（▲単独でも可）al computer senza guardare la tastiera
フラワーデザイン
- 小学館 和伊中辞典 2版
- compoṣizione(女) floreale
サントメ・プリンシペ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- São Tomé e Príncipe(女)（アフリカ中部の国）
クレンジングクリーム
- 小学館 和伊中辞典 2版
- crema(女) detergente
ワンルームマンション
- 小学館 和伊中辞典 2版
- monolocale(男)，monoca̱mera(女)
やつす 窶す・俏す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (目立たぬように姿を変える)travestirsi ≪に da≫，camuffarsi ≪に da≫ ¶彼はホームレスに身をやつして生活していた．｜Viveva camuffato come un s…
のりば 乗り場
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (船の)molo(男)，pontile(男)，banchina(女)；(プラットホーム)piattaforma(女)，marciapiede(男)；(バスの)fermata(女)；(タクシー)poste̱gg…
がいとう 外套
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cappotto(男)，paltò(男)；(男性用で特に軍服の)pastrano(男)；(合着のコート)sopra̱bito(男)；(マント・ケープの類)mantello(男)；(特に女性…
たいせん 対戦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶卓球の試合で中国チームと対戦する｜disputare una partita di ping-pong contro la squadra cinese ¶敵と対戦する｜comba̱ttere [lottare] …
ひらき 開き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (開くこと) ¶窓の開きが悪い．｜La finestra non si apre bene. 2 (干物) ¶魚の開き｜pesce aperto ed essiccato 3 (差)scarto(男)；(相違)differe…
しつない 室内
- 小学館 和伊中辞典 2版
- interno(男) di una stanza ◇室内の 室内の しつないの interno ◎室内楽 室内楽 しつないがく orchestra(女)[mu̱ṣica(女)] da ca̱m…
ライト 英 light
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (光)luce(女)；(明かり，照明)illuminazione(女) ¶ヘッドライト｜〘車〙fari anteriori 2 (明るい) ¶ライトブルー｜blu chiaro／aẓẓurrino／celest…
とうらく 当落
- 小学館 和伊中辞典 2版
- risultato(男) di un'elezione [una votazione] ¶当落線上の候補者｜candidato che ha il 50 per cento delle possibilità di e̱ssere eletto…
しあい 試合
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (1対1またはチーム同士の)partita(女)，incontro(男)；(主に水泳・陸上などの記録を争う競技)gara(女) ◇試合する 試合する しあいする fare [disput…
ほうじゅん 芳醇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇芳醇な 芳醇な ほうじゅんな aroma̱tico［(男)複-ci］ ¶芳醇なワイン｜vino generoso [corposo]
かせつ 仮設
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (仮に設けること)stabilimento(男) tempora̱neo [provviṣo̱rio［複-i］] ◇仮設の 仮設の かせつの tempora̱neo，momenta&#x…
ネック 英 neck
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (首)collo(男)；(衣服の)collo(男)；(襟(えり)ぐり)incollatura(女)，scollatura(女)，scollo(男)（di un vestito） 2 (障害)osta̱colo(男)…
むきず 無傷
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (傷のないこと) ◇無傷の 無傷の むきずの illeṣo, intatto ¶無傷の死体｜cada̱vereintatto ¶無傷のたんす｜arma̱dio senza ammacca…
ドーナツ 英 doughnut
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (穴あきの)ciambella(女)；(ジャム・クリーム入りの)bombolone(男)；(揚げ菓子)frittella(女) ¶ドーナツ型の｜a forma di ciambella ◎ドーナツ現象 …
けしさる 消し去る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cancellare； oscurare；(固定観念などを)rimuo̱vere ¶コンプレックスを消し去る｜rimuo̱vere un complesso ¶その恐ろしい光景を記憶…
ハード 英 hard
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (難しい)diffi̱cile；(つらい，かたい)duro ¶ハードスケジュール｜agenda fitta ¶ハードトレーニング｜allenamento duro e intenso ◎ハード…
ホルン 独 Horn
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘音〙corno(男) ¶イングリッシュホルン｜corno inglese ¶ホルンを吹く｜suonare il corno ◎ホルン奏者 ホルン奏者 ほるんそうしゃ cornista(男)(女…
さくじょ 削除
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eliminazione(女)，cancellazione(女) ◇削除する 削除する さくじょする eliminare, cancellare, depennare ¶彼は会員名簿から削除された．｜Il suo…
しょてん 書店
- 小学館 和伊中辞典 2版
- libreria(女) ¶近所の書店［インターネット書店］で本を注文した．｜Ho ordinato un libro in una libreria 「vicino a casa mia [online].
ひきはなす 引き離す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (分ける)separare qlcu. [ql.co.] ≪から da≫ ¶彼をあのグループから引き離さねばならない．｜Biṣogna allontanarlo da que̱l gruppo. 2 (大…
なのる 名乗る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (自分の名を言う)preṣentarsi ¶彼はアントーニオ・ロッシと名乗った．｜Si è preṣentato come Anto̱nio Rossi. 2 (自分の名とする) ¶結婚し…
にかい 二回
- 小学館 和伊中辞典 2版
- due volte ¶月に2回の｜quindicinale／bimensile ¶年2回の｜semestrale ◎二回戦 二回戦 にかいせん 〘スポ〙secondo incontro(男)[turno(男)] ¶2回…
マネージャー 英 manager
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕manager［mánadʒer］(男)(女)［無変］，dirigente(男)(女)，direttore(男)［(女)-trice］，amministratore(男)［(女)-trice］；gestore(男)［(…
えんま 閻魔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- il re(男)［無変］dell'inferno；(インドの神話)Yama(男) ◎閻魔帳 閻魔帳 えんまちょう (教師の)registro(男) dell'insegnante，libro(男) nero
カルチャー 英 culture
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cultura(女) ◎カルチャーショック かるちゃーしょっく shock(男)［無変］culturale カルチャースクール かるちゃーすくーる corsi(男)［複］educa…
バス 英 bath
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bagno(男) ¶バス付きの部屋｜ca̱mera con bagno ◎バスタオル ばすたおる asciugamano(男) da bagno バスタブ ばすたぶ vasca(女) da bagno…
エントランスホール 英 entrance hall
- 小学館 和伊中辞典 2版
- hall［hɔl］(女)［無変］，vesti̱bolo(男)，a̱trio(男)［複-i］
しゅうへん 周辺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (境目，囲んでいるもの)cinta(女)；(都市の近郊)periferia(女)；(郊外，近く)dintorni(男)［無変］；vicinanze(女)［複］ ¶ローマの周辺に｜nei dint…
インノケンティウス
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Innocenzo(男)，〔ラ〕Innocentius（歴代教皇の名）