-jímíru, じみる, 染みる
- 現代日葡辞典
- （＜shimírú）1 [「しみこむ」の意] Ficar impregnado.Abura-jimita sagyō-fuku｜油染みた作業服∥A roupa de trabalho (h)�…
futéí1, ふてい, 不定
- 現代日葡辞典
- O ser indefinido [indeterminado].Jūsho ～ no otoko｜住所不定の男∥O homem sem residência fixa；o vagabundo.◇～ daimeishi [kans…
yṓkyókú1[oó], ようきょく, 陽極
- 現代日葡辞典
- 【Fís.】 O â[a]nodo [polo positivo].◇～ sen陽極線Os raios anódicos；a radiação anódica.[A/反]I&#x…
rífuto, リフト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. lift） O ascensor 「com cadeiras do campo de esqui」；o teleférico.～ ni noru｜リフトに乗る∥Tomar o ～.⇒erébḗ…
satsúbátsú, さつばつ, 殺伐
- 現代日葡辞典
- Que é sanguinário [violento；selvagem；feroz；bárbaro].～ taru [to shita] kōkei｜殺伐たる［とした］光景∥A cena …
furú-dérá, ふるでら, 古寺
- 現代日葡辞典
- （＜furúi1＋terá）1 [古くて荒れはてた寺] O templo velho [em ruínas].2 [古くて由緒のある寺] O templo antigo [hist…
shirájíra (to), しらじら（と）, 白白（と）
- 現代日葡辞典
- （＜shirói）1 [夜が明けるさま] Como dia a clarear.Yo ga ～ akete kita｜夜が白々明けてきた∥O dia começou a clarear.2 [白くみえ…
sumíyaka, すみやか, 速やか
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O ser rápido [pronto/lesto].～ na hentō｜速やかな返答∥A resposta pronta [rápida].～ ni｜速やかに∥Rapidamente；…
to iédomo, といえども, と言えども
- 現代日葡辞典
- （＜iú） Ainda que；ainda [mesmo] assim；embora；apesar de.Oitari ～ mada wakai mono ni wa makenu tsumori da｜老いたりと言えどもまだ…
kaíjū́3, かいじゅう, 晦渋
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A obscuridade.～ na「bunshō」｜晦渋な「文章」∥「estilo」 Obscuro/abstruso/arrevesado.[S/同]Nańkáí(…
kańgyū́jū́tṓ, かんぎゅうじゅうとう, 汗牛充棟
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Carradas de livros.Kare no zōsho ni Burajiru kankei no shoseki no ōi koto wa ～ mo tadanaranu hodo da｜彼の蔵書にブラ…
híyu, ひゆ, 比喩
- 現代日葡辞典
- A alegoria；a alusão；a figura.～ teki ni ieba｜比喩的に言えば∥Em sentido figurado [alegórico]；figurativamente；metaforicame…
ií-wásúréru, いいわすれる, 言い忘れる
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Esquecer-se de referir [dizer].Ii-wasuremashita ga ryōshin ga yoroshiku to mōshite-mashita｜言い忘れました…
namá-gúsái, なまぐさい, 生臭い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kusái）1 [生の魚肉のにおいがするようす] Que cheira a sangue, carne ou peixe.Kono sakana wa ～｜この魚は生臭い∥Este peixe tem …
kuróppói, くろっぽい, 黒っぽい
- 現代日葡辞典
- Escuro；enegrecido.Kare wa ～ kōto o kite ita｜彼は黒っぽいコートを着ていた∥Ele levava um [ia de/ia com] casaco escuro.[A/反]Shir&#x…
waká-kusa, わかくさ, 若草
- 現代日葡辞典
- （＜wakái1＋…） A erva [relva] tenra.～ moeru koro｜若草萌える頃∥Quando as ervas começam a romper (da terra).◇～ iro若草色O v…
saíshíń2, さいしん, 細心
- 現代日葡辞典
- O cuidado；a minúcia；a prudência.～ no chūi o harau｜細心の注意を払う∥Prestar cuidadosa [escrupulosa] atenç&#x…
puríńtó, プリント
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. print ＜L.）1 [印刷] A impressão.～ suru｜プリントする∥Imprimir.◇～ haisenプリント配線O circuito de ～.[S/同]Ińs�…
hī́rō[íi], ヒーロー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜Gr. héros）1 [英雄] Um herói. [S/同]Eíyū́(+)；yū́shi.2 [主人公] O protag…
ińráń, いんらん, 淫乱
- 現代日葡辞典
- A lascívia；a impudicícia；a luxúria；a devassidão.～ na｜淫乱な∥Lascivo；libidinoso；devasso；impúdico.…
-ji7, じ, 次
- 現代日葡辞典
- (Indica o número de ordem).Dai ichi-～ go-kanen keikaku｜第一次五か年計画∥O Primeiro Plano Quinquenal 「do país」.Dai ni ～ s…
koshí-bóné, こしぼね, 腰骨
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋honé）1 [腰の骨] Os ossos da bacia；o osso ilíaco.2 [忍耐力] A paciência；a persistência.～ no aru hito…
shibú-shíbú, しぶしぶ, 渋渋
- 現代日葡辞典
- （＜shibúi 3） Relutantemente；de má vontade；contra vontade.～ kane o dasu｜渋々金を出す∥Dar o dinheiro ～ [com relutâ…
tsurí-séń, つりせん, 釣り銭
- 現代日葡辞典
- O troco.～ no iranai yō go-yōi kudasai｜釣り銭のいらないよう御用意下さい∥Faça o favor de arranjar dinheiro trocado 「p…
ni-sáńká, にさんか, 二酸化
- 現代日葡辞典
- 【Quím.】 A bioxidação.◇～ butsu二酸化物O dióxido；o bióxido.◇～ iō二酸化硫黄O dióxido de …
ońgáń, おんがん, 温顔
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O rosto [semblante] afável；a fisionomia agradável [bondosa/serena/pacífica].～ no hito｜温顔の人∥A pessoa de …
arááráshíi, あらあらしい, 荒々しい
- 現代日葡辞典
- 「a voz」 Rude；「a maneira/o modo/o rosto」 selvagem；「temperamento/cará(c)ter」 violento.Araarashiku to o akeru｜荒々しく戸を開け…
bussṓ[óo], ぶっそう, 物騒
- 現代日葡辞典
- A insegurança；o perigo (Ex.：Yoru no hitori-aruki wa ～ da＝É perigoso sair sozinho à noite).～ na yo-no-naka｜物騒な…
súru2, する, 刷る
- 現代日葡辞典
- Imprimir；fotocopiar.Ichiman-bu ～｜１万部刷る∥Imprimir dez mil exemplares 「do livro」.[S/同]Ińsátsú súr…
kowá-dáká, こわだか, 声高
- 現代日葡辞典
- （＜kóe＋takái） A voz alta [ruidosa].～ ni iu｜声高に言う∥Falar alto [em ～].[S/同]Ṓgóe(+).
nagá-tsúzuki, ながつづき, 長続き
- 現代日葡辞典
- （＜nagái＋tsuzúkú） O continuar (por) muito tempo.～ suru｜長続きする∥Durar muito.[S/同]Eízókú.
níbe-mo-nai, にべもない
- 現代日葡辞典
- Sem rodeios [cerimó[ô]nia].Nibe mo naku kotowaru｜にべもなく断る∥Recusar peremptoriamente [sem mais/com rudeza].[S/同]Sokk&#x…
buńsén, ぶんせん, 文選
- 現代日葡辞典
- A escolha de tipos.◇～ kō文選工O tipógrafo.⇒ińsátsú；shokújí2.
porī́pu[íi], ポリープ
- 現代日葡辞典
- （＜L. pōlypus） 【Med.】 O pólipo.I ni ～ ga dekita｜胃にポリープが出来た∥Tenho pólipos no estômago.
honó-gúráí, ほのぐらい, 仄暗い
- 現代日葡辞典
- （＜honó-＋kurái） Meio-escuro；obscuro；fosco.Mada sora wa ～｜まだ空は仄暗い∥O céu ainda está meio-escuro.
sakúdṓ2, さくどう, 索道
- 現代日葡辞典
- O teleférico [cabo aéreo de transporte]. [S/同]Rṓpú-úéi(+).
akétate, あけたて, 開け閉て
- 現代日葡辞典
- O abrir e fechar.To no ～ ni chūi shi nasai｜戸の開け閉てに注意しなさい∥Abrir e fechar a porta [Abra e feche] com cuidado![S/同]Ak&#…
furú-kábú, ふるかぶ, 古株
- 現代日葡辞典
- （＜furúi1＋…）1 [草木の古い株] O toro [cepo] velho.2 [古顔] O veterano.Kare wa kono kaisha no ～ da｜彼はこの会社の古株だ∥Ele �…
ṓmóń-kíń[oó], おうもんきん, 横紋筋
- 現代日葡辞典
- 【Anat.】 O músculo estriado.◇～ sen'i横紋筋繊維A fibra de ～.[S/同]Kokkákúkíń. [A/反]Heíká…
shíro-mi1, しろみ, 白身
- 現代日葡辞典
- （＜shirói＋mi1）1 [肉・魚の白い肉] A carne branca. [A/反]Akámí.2 [卵白] A clara de ovo. [S/同]Rańpák&#x…
te-gátái, てがたい, 手堅い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋katái） 「um empregado/investimento」 Seguro.～ shōbai｜手堅い商売∥Um negócio ～.⇒kakújítsú…
tṓshá1[oó], とうしゃ, 投射
- 現代日葡辞典
- A proje(c)ção 「da imagem no ecrã」.◇～ kaku投射角O ângulo de ～.[S/同]Tṓéi.
tsuké-ne1, つけね, 付け値
- 現代日葡辞典
- （＜tsukéru1＋…） O lanço 「em leilão」；o preço oferecido；a oferta. [A/反]Ií-né.
yowáráséru, よわらせる, 弱らせる
- 現代日葡辞典
- （⇒yowái1）Enervar；aborrecer；desconcertar.Kare no hanashi no nagai no ni wa yowaraserareru｜彼の話の長いのには弱らせられる∥Aquela …
arígatō, ありがとう, 有り難う
- 現代日葡辞典
- （＜arígátái） Obrigado[a]!O-maneki dōmo ～ gozaimasu [zonjimasu]｜お招きどうも有り難うございます［存じます］∥M…
mittómónái, みっともない, 見っともない
- 現代日葡辞典
- Vergonhoso；indecente；desagradável.～ kara yose｜見っともないからよせ∥Pare com isso, (olhe) que está gente a ver [que fica m…
kái-riku, かいりく, 海陸
- 現代日葡辞典
- A terra e o mar.◇～ ryōyō hikōki [sensha]海陸両用飛行機［戦車］O avião [tanque] anfíbio.⇒súi-riku.
kán'i1, かんい, 簡易
- 現代日葡辞典
- A simplicidade.～ na｜簡易な∥Simples；「o proccesso」 fácil.◇～ saibansho簡易裁判所O tribunal para julgamentos sumários.◇～ (…
buńkátsú-bárai, ぶんかつばらい, 分割払い
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋harái） O pagamento a [em] prestações.～ de kau [uru]｜分割払いで買う［売る］∥Comprar [Vender] a prestaç…
osáná-go, おさなご, 幼子
- 現代日葡辞典
- （＜osánái＋ko） A criança pequena；o infante；o bebé[ê]. [S/同]Yṓji2.