mochí-áí, もちあい, 持［保］ち合い
- 現代日葡辞典
- （＜mochí-áu） 【Econ.】 A estabilidade.Sōba wa ～ de aru｜相場は持ち合いである∥O mercado [A bolsa] está est&#x…
kurísuchan, クリスチャン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. christian ＜L.） O cristão；a cristã. ⇒kiríshítan.◇～ nēmuクリスチャンネームO nome de ba(p)tism…
teráu, てらう, 衒う
- 現代日葡辞典
- Exibir；mostrar；dar-se ares de；fingir；simular.Ki o teratta sakuhin｜奇を衒った作品∥Uma obra exibicionista [com pretensões de mest…
eńkákú2, えんかく, 遠隔
- 現代日葡辞典
- O que está remoto [longe；distante].◇～ sōsa [sōjū]遠隔操作［操縦］O comando [controle] à distânc…
ドレス
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- vestido
南東 なんとう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- sudeste
shínan2, しなん, 指南
- 現代日葡辞典
- A instrução；o ensino 「das artes marciais」；o treino.～ o ukeru｜指南を受ける∥Receber instrução；aprender.◇～…
kyū́jíń-nó-kṓ[kyuú-kóo], きゅうじんのこう, 九仭の功
- 現代日葡辞典
- A obra perfeita.～ o ikki ni kaku｜九仭の功を一簣に欠く∥Estragar a pintura [Estragar uma ～ por um nada].
mekkíń, めっきん, 滅菌
- 現代日葡辞典
- A esterilização.◇～ shitsu滅菌室A sala esterilizada.[S/同]Sakkíń.
chikújṓ1, ちくじょう, 築城
- 現代日葡辞典
- A fortificação.～ suru｜築城する∥Fortificar；construir um castelo.⇒shiró2.
Chū́kyṓ[uú], ちゅうきょう, 中共
- 現代日葡辞典
- O comunismo [partido comunista] chinês；a China comunista. ⇒Chū́ka◇.
warú-fúzake, わるふざけ, 悪ふざけ
- 現代日葡辞典
- A brincadeira [partida/piada] de mau gosto.～ o suru｜悪ふざけをする∥Pregar uma partida de mau gosto.
現存 げんぞん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 現存する世界最古の木造建築｜construção de madeira mais antiga existente no mundo atual
大分 だいぶ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- muito；bastanteまだ時間がだいぶある｜Ainda há bastante tempo.彼はだいぶよくなった｜Ele melhorou muito.
光る ひかる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- brilhar；luzir星が光っている｜As estrelas estão brilhando.空に稲妻が光った｜Lampejou no céu.
kakí-kúdóku, かきくどく, 掻き口説く
- 現代日葡辞典
- （＜káku2＋…）(a) Insistir [Instar] 「para que assine」； (b) Queixar-se [Lamentar-se].
keńséí3, けんせい, 憲政
- 現代日葡辞典
- O constitucionalismo；o governo constitucional. [S/同]Rikkéń-seíjí.
kíjin2, きじん, 貴人
- 現代日葡辞典
- (a) A pessoa de sangue azul；o fidalgo；o aristocrata；o nobre； (b) A nobreza [aristocracia].
おなら
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- flatulência；gases intestinais；ventosidadeおならをする｜soltar flatos [gases intestinais]
枯れる かれる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- murchar；secar花が枯れた｜As flores murcharam.この木は枯れている｜Esta árvore está secando.
胸囲 きょうい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- medida da largura do peito [busto]彼は胸囲が90センチある｜O busto dele mede noventa centímetros.
鼻 はな
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- nariz鼻の穴｜narinas私は鼻が詰まっている｜Estou com o nariz entupido [congestionado].鼻をかむ｜assoar o nariz
混ざる まざる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- misturar-se；combinar-se水と油は混ざらない｜A água e o óleo não se misturam.
油断 ゆだん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- descuido；negligência油断するな｜Não se descuide.私は油断していた｜Eu estava distraída.
hifúkú2, ひふく, 被覆
- 現代日葡辞典
- O revestimento 「do fio」；o invólucro；a capa.～ suru｜被覆する∥Revestir.⇒ṓí3.
kańgyṓ2, かんぎょう, 勧業
- 現代日葡辞典
- O fomento da indústria.◇～ hakurankai勧業博覧会A feira [exposição] industrial.
mé-isha, めいしゃ, 目医者
- 現代日葡辞典
- O médico da vista；o oftalmologista. [S/同]Gańká-i. ⇒mégane.
nagórí-óshíi, なごりおしい, 名残惜しい
- 現代日葡辞典
- Custoso na despedida.O-wakare suru no wa o-～｜お別れするのはお名残惜しい∥Quanto me custa despedir-me de si.
kokó1, ここ, 此処［所］
- 現代日葡辞典
- 1 [この場所] Este lugar；aqui.Ōi, ～ da, ～ da｜おおい，ここだ，ここだ∥Estou aqui, estou aqui!/Ei/Eh!～ e｜此処へ∥Para ～.～ made｜…
mabátaki, まばたき, 瞬き
- 現代日葡辞典
- （＜mabátáku） O pestanejo；a piscadela (de olhos).～ mo sezu ni mitsumeru｜瞬きもせずに見つめる∥Olhar sem pestanejar.～ (o) …
teíáń, ていあん, 提案
- 現代日葡辞典
- A proposta；a sugestão.～ suru｜提案する∥Propor；apresentar [fazer] uma ～ 「para aumentar as trocas comerciais entre os dois pa�…
nobórí-kúdari, のぼりくだり, 上り下り
- 現代日葡辞典
- A subida e a descida 「do rio de barco」.Shuto kōsoku wa ～ tomo jūtai shite iru｜首都高速は上り下りとも渋滞している∥O tr�…
sakká, さっか, 作家
- 現代日葡辞典
- (a) O escritor；o romancista；o novelista；o homem de letras；(b) O artista.◇Joryū ～女流作家A escritora.[S/同]Búnshi；bu�…
cha-bárá, ちゃばら, 茶腹
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hará） A sensação de saciedade por ingestão de chá com o estômago vazio.～ mo ittoki｜茶腹…
kogásu, こがす, 焦がす
- 現代日葡辞典
- 1 [火で物を焼いて黒くする] Chamuscar；esturrar.Kogashita go-han｜焦がした御飯∥O arroz esturrado.⇒moyású；yakú7.2 [切な…
geńpín, げんぴん, 現品
- 現代日葡辞典
- (a) A mercadoria em depósito [estoque]； (b) O artigo em questão.◇～ hikikae-barai現品引き替え払いO pagamento contra entrega …
goshíkku, ゴシック
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. gothic ＜L.＜Al.） O (estilo) gótico.◇～ kenchikuゴシック建築A arquite(c)tura de estilo ～.◇～ tai katsujiゴシック体活字A l…
hikí-zúrú, ひきずる, 引き摺る
- 現代日葡辞典
- （＜hikú＋súru）1 [人が地面などをすって進む] Arrastar.2 [物を地面にさわったまま動かす] Levar de rastos (pelo chão).Sus…
zū́zū́béń[zuú], ずうずうべん, ずうずう弁
- 現代日葡辞典
- O diale(c)to do nordeste do Japão (Uma das suas características é dizer “zu” em vez de “ji”).
jā́nárísuto[aá], ジャーナリスト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. journalist ＜L.） O jornalista. [S/同]Shińbúń [Zasshí] kísha(+).
mihóń, みほん, 見本
- 現代日葡辞典
- A amostra；o modelo.◇～ ichi見本市A feira industrial.◇～ zuri見本刷りA prova (Em artes gráficas).[S/同]Sánpuru.
赤字 あかじ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- déficit今月は赤字だ｜Este mês estou com saldo negativo [no vermelho].財政赤字｜finanças deficitárias
支える ささえる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- apoiar；sustentar柱が屋根を支える｜Os pilares sustentam o telhado.あの夫婦は支え合って暮らしている｜Aquele casal vive apoiando-se um ao out…
なかなか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- この写真はなかなかよく撮れている｜Esta fotografia está muito bem tirada.バスはなかなか来なかった｜O ônibus demorou muito a vi…
sutámíná, スタミナ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. stamina ＜L.） A força；a resistência；o vigor；a energia.～ ga aru｜スタミナがある∥Ter força/～.
hokútó-shíchíséí, ほくとしちせい, 北斗七星
- 現代日葡辞典
- 【Astr.】 A (constelação da) Ursa Maior. [S/同]Ṓkúmázá.
kájo1, かじょ, 加除
- 現代日葡辞典
- O pôr e tirar.～ shiki｜加除式∥O sistema de folhas soltas 「pasta」.[S/同]Kagéń1.
peńpén-gusa, ぺんぺんぐさ, ぺんぺん草
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 A bolsa-de-pastor；capsella bursa-pastoris. [S/同]Nazúná. ⇒naná-kusa.
funá-yákata, ふなやかた, 船屋形
- 現代日葡辞典
- （＜fúne＋…） A casa construída na barca no estilo da mansão dos senhores feudais.
hákui, はくい, 白衣
- 現代日葡辞典
- A veste branca.～ no tenshi｜白衣の天使∥O anjo (vestido) de branco [A enfermeira].[S/同]Byákue.