こまわり 小回り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この車は小回りが利く．｜Quest'a̱uto ha un buo̱n sterzo. ¶組織が大きくなると小回りが利かない．｜Quando una struttura è troppo…
すずり 硯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vaschetta(女) per stemperare l'inchiostro di china ◎すずり箱 すずり箱 すずりばこ astu̱ccio(男)［複-ci］da scrittura, sca̱tol…
せまきもん 狭き門
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶狭き門より入れ．｜〘聖〙“Entrate per la porta stretta.” ¶この大学の入試は狭き門である．｜È estremamente diffi̱cile e̱ssere a…
ひがし 東
- 小学館 和伊中辞典 2版
- est(男)，oriente(男)，levante(男)；(記号)E ◇東の 東の ひがしの orientale, dell'oriente, dell'est ¶東向きの家｜casa rivolta ad est ¶窓は東…
かげん 加減
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (足し算と引き算)addizione(女) e sottrazione(女) 2 (調節すること) ◇加減する 加減する かげんする aggiustare, moderare, regolare ¶仕事を少…
いまいましい 忌忌しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (腹立たしい)irritante, seccante；(憎らしい)odioso, detesta̱bile；(迷惑な，うんざりする)fastidioso, molesto；(のろわしい)dannato, mal…
あたまでっかち 頭でっかち
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (頭の大きい人)capoccione(男)［(女)-a］，testone(男)［(女)-a］（▲testoneには「がんこ者」という意味もある）；macroce̱falo(男)［(女)-…
マンネリ（ズム） 英 mannerism
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mancanza(女) di originalità； stereo̱tipo(男) ◇マンネリの まんねりの stereotipato；(因習的)convenzionale ¶彼の作風はマンネリ化して…
しじ 指示
- 小学館 和伊中辞典 2版
- indicazione(女)，istruzioni(女)［複］；(指図)prescrizione(女)，direttive(女)［複］；(命令)o̱rdine(男)，dispoṣizione(女) ◇指示する …
あきれる 呆れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (驚く)stupirsi di ql.co. [qlcu.], stupirsi che＋[接続法]；(眉をひそめる)scandaliẓẓarsi di ql.co. [qlcu.]；(愛想をつかす)e̱ssere diṣg…
あくぶん 悪文
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は悪文家だ．｜Ha un pe̱ssimo stile.／Il suo stile è scadente.
あらがう 抗う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- resi̱stere(自)［av］ ◇あらがいがたい あらがいがたい irresisti̱bile
さんがくきょうどう 産学協同
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cooperazione(女) tra istituti universitari e imprese industriali
いっちょうら 一張羅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- l'u̱nico vestito(男)；(晴れ着)l'u̱nico vestito(男) buono
けいききゅう 軽気球
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pallone(男)（aerosta̱tico［複-ci］），aerostato(男)，mongolfiera(女)
どける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spostare ¶椅子をどける｜rimuo̱vere [spostare] la se̱dia
ヤムチャ 飲茶
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dim sum(男)，pasto(男) leggero in stile cinese con tè e assaggini
じたい 事態
- 小学館 和伊中辞典 2版
- situazione(女)，stato(男) di cose, circostanze(女)［複］，caṣo(男) ¶緊急事態｜situazione tesa／stato di emergenza ¶こんな事態では｜in una s…
こうばい 購買
- 小学館 和伊中辞典 2版
- acquisto(男)，co̱mpera(女) ◎購買価格 購買価格 こうばいかかく prezzo(男) d'acquisto 購買者 購買者 こうばいしゃ compratore(男)［(女…
がいらい 外来
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (外国・よそから来た) ◇外来の 外来の がいらいの introdotto [venuto] dall'e̱stero 2 (外来患者)malato(男)［(女)-a］[paziente(男)(女…
くえる 食える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (食べられる) ¶このきのこは食える．｜Questo fungo è commesti̱bile. ¶この肉は固くて食えない．｜Questa carne è troppo dura, è immangi…
バトン 英 baton
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (リレー競走の)testimone(男)，bastone(男) ¶バトンを渡す｜passare il testimone a qlcu.／(指揮権などを)passare le re̱dini del potere a …
あとあじ 後味
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (味覚)retrogusto(男)，sapore(男)[gusto(男)] che rimane in bocca ¶後味の良いスープ｜zuppa che la̱scia un buo̱n sapore ¶この…
ほとぼり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (余熱)calore(男) resi̱duo 2 (興奮の名残)agitazione(女)[emozione(女)] persistente 3 (関心) ¶ほとぼりが冷めるのを待とう．｜Aspettiam…
こうしょう 考証
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ricostruzione(女) sto̱rica (baṣata su documenti)，ricerca(女)，documentazione(女) ◇考証する 考証する こうしょうする documentarsi [f…
ニヒル ラ nihil
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ニヒルな青年｜gio̱vane nichilista ¶ニヒルな笑い｜ghigno sarca̱stico
マウント 英 mount
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (取り付け台)montatura(女)，attacco(男)［複-chi］，incastellatura(女) di sostegno
りてい 里程
- 小学館 和伊中辞典 2版
- distanza(女) in ri；(距離)distanza(女) ◎里程標 里程標 りていひょう pietra(女) miliare
スターン
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Laurence Sterne(男)（1713‐1768；イギリスの作家．『トリストラム・シャンディ』Tristram Shandy）
いんうつ 陰鬱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶陰鬱な天気｜tempo fosco ¶陰鬱な場所｜luogo tetro ¶陰鬱な話｜una sto̱ria triste
おそまつ 御粗末
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶お粗末な論文｜un arti̱colo (speciali̱stico) poco consistente
ぜんき 前期
- 小学館 和伊中辞典 2版
- primo peri̱odo(男)；(前半)prima metà(女)；(学校で2学期制の)primo semestre(男)[(3学期制の)quadrimestre(男)]（di un anno scola̱…
はしら 柱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (建物の)palo(男)；(支柱)pilastro(男)，sostegno(男)；(角柱)pilastro(男)；(円柱)colonna(女) ¶電信柱｜palo telegra̱fico ¶火柱｜colonn…
きてい 既定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇既定の 既定の きていの già deciṣo [fissato], stabilito ¶既定の方針｜piano stabilito
まるばつしき ○×式
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶○×式の試験｜eṣamevero-falso／test a quiẓ／(選択肢式)test a scelta mu̱ltipla
リフォーム 英 reform
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ristrutturazione(女)，rinnovo(男) ¶彼は家をリフォームした．｜Ha ristrutturato la casa.
あいあいがさ 相合傘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶相合傘で行く｜camminare stretti stretti sotto lo stesso ombrello ¶相合傘の落書き｜graffito per denunciare il legame affettivo vero o preṣu…
めやす 目安
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (目標)mira(女)，intenzione(女)，scopo(男)；(基準)standard(男)［無変］，punto(男) di riferimento ¶目安を立てる｜fissare il pro̱priosc…
やらずぶったくり 遣らずぶったくり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prendere solo e non dare niente in cambio ¶それではまるでやらずぶったくりだ．｜Ma questo è un furto! ¶あの美容学校はやらずぶったくりだ．｜Q…
ランナー 英 runner
- 小学館 和伊中辞典 2版
- corridore(男)［(女)(稀)-trice］ ¶長距離ランナー｜fondista(男)(女)［(男)複-i］ ¶短距離ランナー｜velocista(男)(女)［(男)複-i］，scattista(男)…
れいれいしい 麗麗しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶麗々しい飾り付け｜decorazione vistosa [sfarzosa] ¶彼の名刺には麗々しい肩書きが並んでいた．｜Sul suo biglietto da vi̱ṣita era stampa…
びょうれき 病歴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sto̱ria(女) cli̱nica；〘医〙(既往症)anamneṣi(女)［無変］ ¶彼には心筋梗塞の病歴がある．｜La sua sto̱ria cli̱nica…
とりしまりやく 取締役
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amministratore(男)［(女)-trice］ ¶代表取締役｜amministratore delegato／(社長)presidente(男) ◎取締役会 取締役会 とりしまりやくかい consi&#x…
コンベヤー 英 conveyor
- 小学館 和伊中辞典 2版
- convogliatore(男)，trasportatore(男) ¶ベルトコンベヤー｜trasportatore [convogliatore] a nastro ◎コンベヤーシステム こんべやーしすてむ sist…
ししょく 試食
- 小学館 和伊中辞典 2版
- degustazione(女)，assa̱ggio(男)［複-gi］（▲いずれも「試飲」の意味でも用いられる） ◇試食する 試食する ししょくする degustare [assagg…
かいうけ 買い受け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- acquisto(男) ◇買い受ける 買い受ける かいうける acquistare ◎買い受け代金 買い受け代金 かいうけだいきん prezzo(男) per merci acquistate …
かんせい 官製
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇官製の 官製の かんせいの di produzione statale ◎官製はがき 官製はがき かんせいはがき cartolina(女) postale
しゃくにゅうきん 借入金
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘会〙de̱bito(男)，pre̱stito(男)，denaro(男) ottenuto in pre̱stito
こんりゅう 建立
- 小学館 和伊中辞典 2版
- costruzione(女) ◇建立する 建立する こんりゅうする costruire [edificare／eri̱gere] ql.co.
きょうとうほ 橋頭堡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- testa(女) di ponte [di ṣbarco]（▲比喩的にも用いる） ¶橋頭堡を確保する｜assicurarsi una testa di ponte