とばっちり
- 小学館 和西辞典
- とばっちりを食う｜verse envuelto[ta] involuntariamente en ALGO僕は交通事故のとばっちりを受けて約束に遅れてしまった｜Llegué tarde a l…
一つ置き
- 小学館 和西辞典
- 一つおきにalternativamente一つおきに椅子に座ってください｜Siéntense dejando libre un asiento entremedio.青と赤の電球が一つおきに配置…
突き止める
- 小学館 和西辞典
- descubrir, averiguar, encontrar居所を突き止める｜localizar el paradero de ALGUIEN原因を突き止める｜⌈determinar [averiguar] las causa…
浮上
- 小学館 和西辞典
- 浮上するemerger, salir a flote, subir a la superficie潜水艦が浮上する｜El submarino emerge.そのチームは3位に浮上してきた｜Ese equipo ha con…
本物
- 小学館 和西辞典
- 本物と偽物｜el original y la imitación, lo auténtico y lo falso本物そっくりの｜casi idéntico[ca] al original, pr…
山盛り
- 小学館 和西辞典
- スプーン山盛り一杯の砂糖｜una cuchara colmada de azúcarサラダを山盛りにして出す｜servir la ensalada amontonada en un plato
見届ける
- 小学館 和西辞典
- （自分の目で見る） ver con sus propios ojos, （確かめる） comprobar, asegurarse ⸨de⸩通りを渡る前に車が来ないことを見届けなさい｜Antes de cr…
不自然
- 小学館 和西辞典
- 不自然なpoco natural, antinatural, （人為的な） artificial, （わざとらしい） forzado[da]不自然な笑い｜risa f. forzada不自然にde manera …
仏
- 小学館 和西辞典
- Buda; （死者） difunto[ta] mf., muerto[ta] mf.; （仏像） imagen f. de Buda神や仏｜todos los dioses y budas仏の道に入る｜entrar en la vida r…
傘
- 小学館 和西辞典
- paraguas m.[=pl.], （日傘） parasol m., sombrilla f.傘を差す｜llevar el paraguas abierto傘を広げる/傘を開く｜abrir un paraguas傘をすぼめる/…
口外
- 小学館 和西辞典
- 口外するdivulgar, revelar口外しないmantener ALGO en secreto私は絶対に口外しません｜De mi boca no saldrá ⌈nada [ni una palabra…
顔面
- 小学館 和西辞典
- cara f.顔面を紅潮させる｜ponerse rojo[ja], ruborizarse顔面蒼白になる｜ponerse muy pálido[da]顔面神経nervio m. facial顔面神経痛｜neur…
果報
- 小学館 和西辞典
- buena suerte f.果報は寝て待て ⸨諺⸩Con paciencia se gana el cielo.￤⸨諺⸩No por mucho madrugar amanece más temprano.果報者persona f. d…
男らしい
- 小学館 和西辞典
- varonil, viril男らしい人｜machote m.男らしさvirilidad f.男らしくvaronilmente
小川
- 小学館 和西辞典
- arroyo m., riachuelo m.小川のせせらぎ｜murmullo m. del arroyo
一躍
- 小学館 和西辞典
- de la noche a la mañana, （突然） de repente一躍有名になる｜hacerse famoso[sa] de la noche a la mañana
成る/為る
- 小学館 和西辞典
- 1 （～になる） hacerse, ponerse, volverse, quedarse, llegar a ser, convertirse ⸨en⸩医者になる｜hacerse médico[ca]病気になる｜⌈…
幕
- 小学館 和西辞典
- （舞台の） telón m., （覆いの布） cortina f.; （演劇の場面） acto m.幕を張る｜⌈poner [extender] el telón幕が上がる｜&#…
ビール
- 小学館 和西辞典
- cerveza f.ビールの泡｜espuma f. de cerveza, giste m.ビールの樽｜barril m. de cervezaビールを飲む｜tomar una cervezaビールで乾杯する｜brinda…
多面
- 小学館 和西辞典
- 多面的なpolifacético[ca]多面的な活動をする｜desarrollar una actividad polifacética多面体poliedro m.正多面体｜poliedro m. regu…
オーバー
- 小学館 和西辞典
- 1 （オーバーコート） abrigo m., gabardina f., sobretodo m.2 （超過）オーバーするexceder, sobrepasar予算をオーバーする｜⌈exceder [reb…
派遣
- 小学館 和西辞典
- envío m.派遣するenviar, （代表として） delegar記者を派遣する｜enviar a un[una] ⌈periodista [corresponsal]人材派遣会社agencia …
益荒男
- 小学館 和西辞典
- hombre m. ⌈varonil [masculino], macho m.
爆音
- 小学館 和西辞典
- estallido m., detonación f., ruido m. de explosión通りで爆音がした｜Se oyó un estallido en la calle.
陰謀
- 小学館 和西辞典
- intriga f., conspiración f., conjuración f.陰謀に加担する｜formar parte de una conspiración陰謀をめぐらす/陰謀を企てる…
並ぶ
- 小学館 和西辞典
- alinearse, ponerse en fila, （列を作る） hacer cola, （匹敵する） igualarse ⸨a⸩2列に並ぶ｜ponerse en dos filas子供たちを並ばせる｜alinear a…
振り
- 小学館 和西辞典
- （様子） apariencia f., aspecto m., （体の動き） gesto m., （ゴルフ・野球などのスイング） ⸨英語⸩ swing m.ふりをするfingir, simular, aparent…
インフレ
- 小学館 和西辞典
- inflación f.インフレと戦う｜⌈combatir [luchar contra] la inflaciónインフレを抑える｜⌈frenar [contener] la infla…
断種
- 小学館 和西辞典
- esterilización f. ⌈forzosa [forzada]断種手術operación f. de esterilización
錚錚
- 小学館 和西辞典
- 錚々たるeminente, prestigioso[sa]政界の錚々たる顔ぶれ｜personalidades fpl. destacadas del mundo político
懐かしい
- 小学館 和西辞典
- nostálgico[ca]懐かしい思い出｜recuerdo m. nostálgico懐かしい思い｜sentimiento m. de añoranza昔懐かしい匂い｜olor m. qu…
過失
- 小学館 和西辞典
- error m., fallo m., falta f., equivocación f., （落ち度） culpa f., （刑法） negligencia f., imprudencia f.大きな過失｜gran error m.…
救急
- 小学館 和西辞典
- 救急のurgente, de emergencia救急医療medicina f. de ⌈emergencia [urgencias]救急医療体制sistema m. de ⌈urgencias [emergencias] …
手数
- 小学館 和西辞典
- 手数のかかる仕事｜trabajo m. complicadoお手数をおかけしますが、その情報をもう一度お送りいただけますか｜Perdone las molestias, pero, ¿…
よくよく
- 小学館 和西辞典
- よくよく考えてみれば｜pensándolo bien今日はよくよくついていない｜¡Qué mala suerte tengo hoy!彼女にはよくよくの事情があ…
座右の銘
- 小学館 和西辞典
- lema m.座右の銘にする｜tener ALGO como lema私の座右の銘は寛容だ｜Mi lema es la magnanimidad.
感情
- 小学館 和西辞典
- sentimiento m., （愛情） afecto m., （理性に対して） emoción f., （熱情） pasión f.良い感情｜buenos sentimientos mpl.悪い感情…
その都度
- 小学館 和西辞典
- 不明な点はそのつど私どもにご連絡ください｜Póngase en contacto con nosotros ⌈cada vez que [cuando] tenga alguna duda.
訓練
- 小学館 和西辞典
- entrenamiento m., ejercicio m.厳しい訓練｜entrenamiento m. ⌈duro [fuerte]訓練を受ける｜recibir un entrenamiento訓練を行う｜⌈r…
要請
- 小学館 和西辞典
- petición f., solicitud f., demanda f.要請に応じる｜ceder a las peticiones ⸨de⸩政府の要請を受けて検査を行う｜realizar una inspecci&#x…
都
- 小学館 和西辞典
- capital f., metrópoli f.音楽の都ウィーン｜Viena, ciudad de la música住めば都 Una vez que te acostumbras, cualquier lugar te p…
マインドコントロール
- 小学館 和西辞典
- ⌈control m. [manipulación f.] mentalマインドコントロールする⌈controlar [manipular] mentalmente a ALGUIEN
御馳走
- 小学館 和西辞典
- buena comida f., （豪勢な） banquete m.今日はごちそうだ｜Hoy tenemos una buena comida.ごちそうを食べる｜disfrutar de una buena comidaごちそ…
ガード
- 小学館 和西辞典
- （陸橋・鉄橋） viaducto m., （ディフェンス） defensa f.ガードが固い｜⸨慣用⸩no bajar la guardiaガードする（防御する） defender, proteger, （…
火山
- 小学館 和西辞典
- volcán m.火山が噴火した｜⌈Entró en [Hizo] erupción un volcán.火山が爆発した｜Explotó un volc�…
原稿
- 小学館 和西辞典
- manuscrito m., （印刷の） original m.原稿なしで話す｜hacer un discurso sin leer原稿に目を通す｜hojear un manuscrito原稿の締め切りは9月30日…
味付け
- 小学館 和西辞典
- aliño m., aderezo m.味付けするsazonar, aderezar, aliñar味付け海苔alga f. seca ⌈sazonada [condimentada]
通す
- 小学館 和西辞典
- pasar, （法案を） aprobar私は応接室に通された｜Me pasaron al salón.すみません、通してください｜Déjeme pasar, por favor.鉄道を…
メンバー
- 小学館 和西辞典
- （構成員） miembro com., （会員） socio[cia] mf., （選手） jugador[dora] mf.メンバーになる｜hacerse miembroサッカーをするにはメンバーが足り…
筆
- 小学館 和西辞典
- pincel m., （ペン） pluma f.筆で書く｜escribir con ⌈pincel [pluma]筆が速い｜escribir con pluma fácil筆が立つ tener buena plum…