simplicidade /sĩplisiˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 簡単，単純，明快simplicidade do método｜方法の簡単さ．❷ 無邪気さ，素朴さ．❸ 簡素，質素viver com simplicid…
取り引き とりひき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- negócio私たちはあの会社と取り引きがある｜Fazemos negócios com aquela companhia.
kagṓ, かごう, 化合
- 現代日葡辞典
- A combinação (química).Suiso to sanso ga ～ suru to mizu ni naru｜水素と酸素が化合すると水になる∥A água vem da …
té-mari, てまり, 手鞠
- 現代日葡辞典
- A bola [péla] japonesa.◇～ uta手鞠唄A canção que se canta quando se brinca à [com a] ～.
hogó-shi, ほごし, 保護司
- 現代日葡辞典
- O funcionário encarregado da vigilância de réus jovens com “hogó kánsatsu”.
saká-gó, さかご, 逆子
- 現代日葡辞典
- （＜sakásámá＋ko） 【Med.】 A agripa [criança que nasce pelos [primeiro com os] pés].
kugáku-sei, くがくせい, 苦学生
- 現代日葡辞典
- O estudante com dificuldades econó[ô]micas.
estreiteza /istrejˈteza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 狭さ，細さa estreiteza das ruas dos bairros antigos｜旧市街の通りの狭さ．❷ 欠如，不足，乏しさ，狭量，けちestreiteza de …
meńtáí, めんたい, 明太
- 現代日葡辞典
- （＜Cor. mjanthae） A pescada-polaca já estripada, sem cabeça e seca.◇～ ko明太子As ovas de pescada-polaca, sazonadas com sal…
kasúrí, かすり, 絣・飛白
- 現代日葡辞典
- Pintinhas (Em tecido).～ no kimono｜絣の着物∥Um quimono com [às] ～.
tsū́-shótto, ツーショット
- 現代日葡辞典
- Uma cena de filme com um homem e uma mulher juntos [a sós].
su-nó-mono, すのもの, 酢の物
- 現代日葡辞典
- O prato temperado com vinagre.
contemporizar /kõtẽporiˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]…に適合する，迎合する，妥協する，折り合う［＋ com］O governo tentou contemporizar com os manifestantes.｜政府はデモ参加者たちと折り合お…
usú-kúrágárí, うすくらがり, 薄暗がり
- 現代日葡辞典
- A penumbra；meio escuro；pouca luz.～ o tesaguri de aruku｜薄暗がりを手探りで歩く∥Ir às apalpadelas, com pouca luz.
com・pile /kəmpáil/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [動](他)1 〈文書・抜粋資料などを〉１冊にまとめる，編集する；〈辞書・本などを〉編集［編纂(へんさん)］する（◆新聞・雑誌・映画などの編集は edi…
follow suit
- 英和 用語・用例辞典
- 追随する 先例に従う 前例に倣(なら)う 〜と同じことをする 人のまねをする 人がした通りにするfollow suitの用例Other petrochemical companies are…
competition from overseas rivals
- 英和 用語・用例辞典
- 海外のライバル[ライバル企業]との競争 海外勢との競争competition from overseas rivalsの用例Faced with intensifying competition from overseas …
te-áráí[ná], てあらい［な］, 手荒い［な］
- 現代日葡辞典
- Grosseiro；rude 「com as pessoas」；descuidado 「com os copos de vidro」.Te-araku [ni] atsukau｜手荒く［に］扱う∥Tratar rudemente [Ser gros…
dashí1, だし, 出し
- 現代日葡辞典
- （＜dásu）1 [だし汁] O suco.Kono sūpu wa ～ ga kiite iru｜このスープは出しがきいている∥Esta sopa ficou com o bom gosto do ～ …
toshi-go, としご, 年子
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋ko） Os filhos que nasceram espessos [um cada ano].～ no shimai｜年子の姉妹∥As irmãs com idades muito próximas.
naná-kusa, ななくさ, 七草
- 現代日葡辞典
- 1 [七種類の草] As “sete ervas”.Haru [Aki] no ～｜春［秋］の七草∥～ da primavera [do outono].2 [正月七日の行事] 7 de janeiro.◇～ gayu七草粥U…
composer
- 英和 用語・用例辞典
- (名)作曲家 (映画などの)製作者 (争いの)調停者composerの用例The supposedly deaf composer Mamoru Samuragochi admitted he used a ghostwriter fo…
uzúrá-mame, うずらまめ, 鶉豆
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 Um tipo de feijão com pintas.
derreter /dexeˈtex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 溶かすderreter chocolate｜チョコレートを溶かす．❷ 消費する，使い果たすderreter dinheiro｜金を湯水のように使う．[自]溶け…
até-jí, あてじ, 当［宛］て字
- 現代日葡辞典
- （＜atérú＋…）1 [音で当てた字] O ideograma empregado em vez do “kana” japonês mas só com valor fonético …
hi-jṓshiki[óo], ひじょうしき, 非常識
- 現代日葡辞典
- A falta de bom senso.Kare wa ～ (na otoko) da｜彼は非常識（な男）だ∥Ele não tem senso comum/Falta-lhe bom senso.
ni-zákana, にざかな, 煮魚
- 現代日葡辞典
- （＜nirú1＋sakáná） O peixe cozido com molho de soja e açúcar. ⇒yakí-zákana.
gás /ˈɡas/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] gases］[男]❶ 気体，ガスgás natural｜天然ガスgás lacrimogêneo｜催涙ガスgás tóxico｜有毒ガス…
親しむ したしむ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- simpatizar-se；familiarizar-se彼は幼い頃から文学作品に親しんでいた｜Desde pequeno ele se simpatizava com as obras literárias.
yotsú-mé, よつめ, 四つ目
- 現代日葡辞典
- (a) A forma quadriculada [com quatro quadrados]；(b) As ripas 「de bambu/madeira」 cruzadas.◇～ gaki四つ目垣A sebe de ～.
おおせ【仰せ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 仰せに従ってin obedience to your orders／at your word／at your command仰せのままにいたしますI am completely at your service.仰せの通りですW…
coexistir /koezisˈtʃix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]共存するO mal coexiste com o bem.｜悪が善と共存している．
予報 よほう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- previsão；prognóstico；predição予報する｜prever；fazer um prognóstico天気予報によると明日は晴れだ｜De ac…
eńdáí1, えんだい, 遠大
- 現代日葡辞典
- O que é de longo alcance.～ na keikaku｜遠大な計画∥Um plano grande [ambicioso/a longo prazo/com grandes repercussões].
narí-yúkí, なりゆき, 成り行き
- 現代日葡辞典
- （＜náru＋ikú） O andamento dos acontecimentos；o rumo (que as coisas levam)；o pé em que as coisas estão；o re…
macaca /maˈkaka/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 雌猿．❷ 醜い女．❸ [話]不運，不幸．❹ [ブ][話]手帳，メモ帳．estar com a macaca[話]いらいらしている，落ち着…
polvorosa /powvoˈrɔza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]⸨次の成句で⸩em polvorosa①差し迫って．②混乱してEstou em polvorosa com a apresentação do meu irmão.｜…
kańná1, かんな, 鉋
- 現代日葡辞典
- A plaina.～ o kakeru｜鉋をかける∥(a) Alisar com ～； (b) Aplainar.◇～ dai鉋台O cepo da ～ (É uma parte da ～).◇～ kuzu鉋くずAs fitas…
de・rive /diráiv/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [動]1 (他)〔受身形で〕…を（起源・根源などから）得る；(自)（…に）由来する≪from≫（◆日常的には be derived [derive] from より come from）．Exam…
dot-com bubble
- 英和 用語・用例辞典
- ITバブル ドットコム・バブルdot-com bubbleの用例After the bursting of dot-com bubble, dot-coms, particularly B2C (business-to-consumer) comp…
feijão /fejˈʒɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] feijões］[男]❶ 豆，豆類um grão de feijão｜豆1粒．❷ 煮豆，（ブラジル料理の）フェイジョンfeij…
bate-papo /ˌbatʃiˈpapu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] bate-papos］[男][ブ][話]おしゃべり，雑談ter um bate-papo com alguém｜…とおしゃべりするficar de bate-papo com alguém｜……
jogar /ʒoˈɡax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [11][他]❶ （ゲームやスポーツを）するjogar xadrez｜チェスをするjogar cartas｜トランプをするjogar tênis｜テニスをするjogar fute…
コームッシュアーファ‐の‐カタコンブ
- デジタル大辞泉
- 《Catacombs of Kom ash-Shuqqafa》⇒コム‐エル‐シュカファのカタコンブ
dakí-áwásé, だきあわせ, 抱き合わせ
- 現代日葡辞典
- （＜dakú＋awáséru）(a) A venda em conjunto； (b) O propor duas coisas (uma fácil e outra difícil) ao mes…
relutância /xeluˈtɐ̃sia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]気が進まないこと，不承不承，不本意com relutância｜嫌々．
kū́zéń[uú], くうぜん, 空前
- 現代日葡辞典
- A coisa nunca vista.～ zetsugo no daijishin｜空前絶後の大地震∥Um terramoto como nunca houve nem haverá.
robbery
- 英和 用語・用例辞典
- (名)強盗 強奪 奪取 強盗罪 強盗事件robberyの関連語句a bank robbery suspect銀行強盗容疑者aggravated robbery加重強盗all-cash robbery現金強盗 (…
arrebatar /axebaˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 奪い取る，無理やり取るO ladrão arrebatou a bolsa da senhora.｜強盗は女性のかばんを奪い取った．❷ うっとりさせる，…
decompor /dekõˈpox/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [44]⸨[過去分詞] decomposto⸩[他]❶ 分解するdecompor um número em fatores primos｜数を素因数に分解する．❷ 腐敗させる，変…