めんるい 麺類
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘料〙pasta(女)（lunga）
アポステリオリ ラ a posteriori
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘哲〙〔ラ〕a posteriori
ウースターソース
- 小学館 和伊中辞典 2版
- salsa(女) Worcester
さいぶんぱい 再分配
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ridistribuzione(女)
しどう 市道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- strada(女) comunale
きゅうりょう 給料
- 小学館 和伊中辞典 2版
- paga(女)；(主に事務労働者の月給)stipe̱ndio(男)［複-i］；(主に肉体労働者の)sala̱rio(男)［複-i］；retribuzione(女) ¶この会社は…
けいとう 系統
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (組織)sistema(男)［複-i］；(種)fami̱glia(女)；(血統)discendenza(女)；(動物の血統および血統書)stirpe(女)；〔英〕pedigree［pediɡrí］…
ありさま 有り様
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (状態)stato(男)（delle cose）；(状況)condizione(女)，situazione(女)，circostanze(女)［複］；(外見)aspetto(男) ¶彼は惨めなありさまで故国に帰…
かしだおれ 貸し倒れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘経〙cre̱dito(男)［pre̱stito(男)] ineṣigi̱bile [di du̱bbia eṣigibilità] ¶100万円が貸し倒れになった．｜Non è st…
せいきゅう 請求
- 小学館 和伊中辞典 2版
- richiesta(女)，domanda(女) ◇請求する 請求する せいきゅうする fare richiesta di ql.co. a qlcu., domandare [(強く)richie̱dere／(当然…
てすり 手摺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- corrimano(男)，passamano(男)［複-o，-i］；(橋・道路・テラスなどの)parapetto(男)；(バラスターのついた欄干)balaustra(女)[balaustrata(女)]；(…
ではな 出端
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (出たとたん) ¶出はなに雨が降りだした．｜Ero appena uscito, quando ha cominciato a pio̱vere. 【慣用】出端を挫(くじ)く ¶出はなをくじ…
とくだね 特種
- 小学館 和伊中辞典 2版
- noti̱zia(女) (data) in escluṣiva, colpo(男)（giornali̱stico［複-ci］）；〔英〕scoop(男)［無変］ ¶特だね記事を出す｜fare uno s…
ずかい 図解
- 小学館 和伊中辞典 2版
- illustrazione(女)；(表)disegno(男) schema̱tico［複-ci］，ta̱vola(女) esplicativa ◇図解する 図解する ずかいする illustrare co…
じゃねん 邪念
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (不純な気持ち)cattivi pensieri(男)［複］，intenzioni(女)［複］maligne；(雑念)disturbo(男) ¶邪念を抱く｜nutrire [covare] cattivi pensieri [c…
キリシタン 切支丹 ポ Christão
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (キリスト教)cristianeṣimo(男)；(信者)cristiano(男)［(女)-a］；(カトリック教徒)catto̱lico(男)［(女)-ca；(男)複-ci］(durante il peri&#…
おもて 面
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (顔) ¶面を上げる［ふせる］｜alzare [abbassare] la testa 2 (表面) ¶水の面｜superfi̱cie dell'a̱cqua 【慣用】面を冒す ¶面を冒…
かくれる 隠れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (覆われて見えない)nasco̱ndere, nasco̱ndersi ◇隠れた 隠れた かくれた nascosto, celato；(人目につかない)reco̱ndito；(…
ビフテキ 仏 bifteck
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bistecca(女)
オークション 英 auction
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (競売)asta(女)
ふきながし 吹き流し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- striscione(女)
いや 嫌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇いやな いやな schifoso, spiace̱vole, ṣgrade̱vole, diṣgustoso；(憎らしい)odioso, detesta̱bile, abomine̱vole；(…
ちょうざめ 蝶鮫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘魚〙storione(男)
おさまる 収まる・納まる・治まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【きちんと入る】 ¶収まっている｜e̱ssere 「messo a posto [sistemato] ¶書類は全部この金庫に収まっている．｜Tutti i documenti sono ch…
しんしゅつ 進出
- 小学館 和伊中辞典 2版
- avanzamento(男) ¶日本製品の海外進出｜avanzata all'e̱stero dei prodotti giapponesi ¶海外市場に進出する｜(企業などが勢力を拡大する)est…
どかす 退かす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人や物を)to̱gliere [tenere da parte] qlcu. [ql.co.]；(物を) (fare) spostare ql.co., levare di meẓẓo ql.co.；(運び去る)portare via q…
ものもうす 物申す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物を言う)parlare(自)［av］di ql.co., dire ql.co., intervenire(自)［es］ 2 (抗議する)protestare(自)［av］contro ql.co., contestare ql.co.…
らち 拉致
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rapimento(男) ◇拉致する 拉致する らちする (連れ去る)porta̱r via qlcu. con la forza；(誘拐する)rapire [sequestrare] qlcu. ¶彼は旅行…
さくしゃ 作者
- 小学館 和伊中辞典 2版
- autore(男)［(女)-trice］ ¶作者不詳の作品｜o̱pera ano̱nima ¶この絵の作者は誰ですか．｜Chi è l'autore di questo quadro? ¶この仏…
じろん 持論
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pro̱pria poṣizione(女)，pro̱prio punto(男) di vista ¶持論を曲げて提案を受け入れる｜accettare una proposta contra̱ria a…
だっかい 奪回
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riconquista(女)，recu̱pero(男) ◇奪回する 奪回する だっかいする riconquistare ¶政権を奪回する｜riappropriarsi [rientrare in possesso…
じゅうぜい 重税
- 小学館 和伊中辞典 2版
- imposta(女) onerosa [pesante] ¶重税を課す｜assoggettare qlcu. ad un'imposta onerosa ¶ぜいたく品に重税を課す｜colpire con una sovrattassa i …
テキスト 英 text
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (本文)testo(男)；(教科書)libro(男) di testo；(副教材も含めて)manuale(男) ◎テキストファイル てきすとふぁいる 〘コンピュータ〙〔英〕text fil…
とうほう 当方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶当方としては｜da parte nostra [mia]／per ciò che ci [mi] riguarda ¶費用は当方負担です．｜Le spese sono a nostro ca̱rico.
にげんろん 二元論
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dualiṣmo(男) ◇二元論の 二元論の にげんろんの duali̱stico［(男)複-ci］ ◎二元論者 二元論者 にげんろんしゃ dualista(男)(女)［(男)複-…
ようがし 洋菓子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (総称)dolci(男)［複］occidentali ◎洋菓子職人 洋菓子職人 ようがししょくにん pasticciere(男)［(女)-a］ 洋菓子店 洋菓子店 ようがしてん past…
ろあく 露悪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は露悪趣味だ．｜(悪人ぶる)Si comporta male di propo̱ṣito.／(自分の欠点を示したがる)Prova gusto a mostrare i propri difetti.
わざし 業師
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (相撲などの)lottatore(男) molto dotato tecnicamente 2 (策士)stratega(男)［複-ghi］；(抜け目のない人)persona(女) sagace [astuta]
ごしょく 誤植
- 小学館 和伊中辞典 2版
- refuṣo(男)，errore(男) 「tipogra̱fico［複-ci］[di stampa] ¶誤植を直す｜corre̱ggere un errore di stampa
ごて 後手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶やることなすことすべて後手に回った．｜Sono stato prevenuto in ogni mio tentativo.／Tutti i miei tentativi sono stati tardivi.
し 詞
- 小学館 和伊中辞典 2版
- testo(男) muṣicale, parole(女)［複］di una mu̱ṣica ¶曲に詞をつける｜scri̱vere i testi per una mu̱ṣica
しごく 至極
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assai, molto, estremamente ¶至極迷惑だ．｜Mi dà assai fasti̱dio． ¶至極もっともです．｜Lei ha perfettamente ragione.
せんか 戦禍
- 小学館 和伊中辞典 2版
- devastazioni(女)［複］[orrori(男)［複］] della guerra ¶戦禍を被る｜(市街や国が)e̱ssere devastato [dilaniato] dalla guerra
そとぼり 外堀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fossato(男) esterno ¶外堀を埋める｜《比喩的》rimuo̱vere gli osta̱coli per raggiu̱ngere un obiettivo
はんきゅう 半球
- 小学館 和伊中辞典 2版
- emisfero(男) ¶北［南／東／西／水／陸］半球｜emisfero boreale [australe／orientale／occidentale／mari̱ttimo／terrestre]
きょうよう 強要
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇強要する 強要する きょうようする esi̱gere ql.co. da qlcu., costri̱ngere qlcu. a＋[不定詞] ¶彼は金銭を強要した．｜Ha insisti…
－げ －気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶悲しげな人｜persona dall'a̱ria triste ¶怪しげな人｜persona sospetta ¶楽しげに｜con a̱ria allegra／allegramente ¶彼はいかにも…
けんきょ 謙虚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mode̱stia(女)；umiltà(女) ◇謙虚な 謙虚な けんきょな mo̱desto； u̱mile ◇謙虚に 謙虚に けんきょに modestamente； umil…
うすきみわるい 薄気味悪い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- inquietante, sospetto；(不吉な)lu̱gubre； sinistro；(異常な)strano ¶薄気味悪い笑い｜risatina inquietante ¶薄気味悪い部屋｜stanza inq…
ぞう 像
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (画像，映像)imma̱gine(女)，figura(女)；(彫像)sta̱tua(女)；(肖像)ritratto(男)；(胸像)busto(男) ¶像を彫る［建てる］｜scolpire […