vernàccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］ 1 ヴェルナッチャ（辛口の白ワイン；特にサン・ジミニャーノ産のものが有名） ～ nero｜（マチェラータ産の）赤のヴェルナッチャ…
cacciatóra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)狩猟服. ◆alla cacciatora｜猟師ふうの pollo alla ～｜〘料〙（ワイン, シャンピニオン, ローズマリー, セイジ, ニンニクを入れて煮た）猟…
decurióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘古ロ〙デクリオネス, （地方都市の）元老院議員, 市参事会員. 2 （スペイン支配下イタリアの）地方政府閣僚. decurionale decurionale…
autodafé
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘史〙スペインの宗教裁判の判決宣告, 異端誓絶；（異端者の）火刑. 2 焚書(ふんしょ), 焼却. ［←ポルトガル語 auto da fé ‘atto della f…
pòllice
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 親指 avere il ～ verde｜庭仕事が得意である. →dito[関連] 2 1インチ（2.54cm）. ◆girare i pollici｜手をこまねく, 傍観する.
giardinièra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 女性園芸家, 女性庭園師；庭師の妻. 2 装飾用植木鉢(ばち), 花台, 盆栽棚(だな). 3 酢漬けの野菜, ピクルス；〘料〙（付け合わせの）野菜…
eroina1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 女傑, 女丈夫 Giovanna d'Arco, l'～ francese｜フランスの女傑ジャンヌ・ダルク. 2 （小説, 劇, 映画などの）女主人公, ヒロイン.
esportatóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女) -trice］輸出する paese ～｜輸出国 ditta esportatrice di vino｜ワイン輸出商社. [名](男)［(女) -trice］輸出業者.
filibustière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 バカニーア. ▼17世紀後半にカリブ海でスペインの商船を襲撃した英国, フランス, オランダの海賊. 2 悪党, ぺてん師. 3 ⸨謔⸩抜け目のない…
scimitarra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（アラビア, ペルシアなどの）新月刀. →spada[類語] ［←スペイン語 cimitarra←おそらくトルコ語, ペルシア語 shimsir ‘spada’］
mediano
- 伊和中辞典 2版
- [形]中央の, 中間の albero ～｜メイン・マスト linea mediana｜（三角形の）中線 nervo ～｜〘解〙正中神経. [名](男)（サッカーなどの）ハーフ・バ…
concìlio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘宗〙公会議；宗教会議 ～ ecumenico｜公会議, 世界教会会議 ～ provinciale｜市教区会議, 管区会議 ～ plenario｜全国教会会議 Concili…
Èste
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩ 1 エステ（ヴェーネト州の町）. 2 エステ家（▼イタリアの古い君主の家系の一つで, 13‐16世紀, フェッラーラ公爵領の領主） Isabella …
ricérca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 search〕 1 探索, 捜索 ricerche dei naufraghi｜遭難者の捜索 fare ［svolgere］ una ～ accurata｜入念な捜索を行う alla ～ di｜…を…
diritto1
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 straight〕 1 まっすぐな, 一直線の；直立した；表側の gambe diritte｜すらっと伸びた脚 linea diritta｜直線 stare ～｜まっすぐ立ってい…
seràfico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 熾(し)天使（セラフィム）の. 2 静穏な, 物に動じない；気高い, 清らかな ordine ～｜フランチェスコ修道会 ～ d'Assisi｜アッ…
calura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（特に夏の）酷暑, 炎暑. 〘諺〙San Lorenzo la gran ～, Sant'Antonio la gran freddura, l'una e l'altra poco dura.｜聖ロレンツォの日（…
scròscio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 夕立, にわか雨, 驟雨(しゅうう). 2 轟音, とどろき, 大きな響き uno ～ di applausi｜万雷の拍手 uno ～ di pianto｜わっと泣き出す声［…
pulce
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘昆〙ノミ essere noioso come le pulci｜ノミのようにうるさくてしつこい mercato delle pulci｜蚤(のみ)の市 gioco delle pulci｜ノミの…
volume
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 体積, 容積, 容量, かさ ～ di una sfera｜球体の体積 ～ di un gas contenuto in un recipiente｜容器に入った気体の容量. 2 総量, 量, …
nazionale
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 national〕 1 国の, 国家の；国立の festa ～｜国民の休日 inno ～｜国歌 lingua ～｜国語 museo ～｜国立博物館. 2 国民の, 国民的な；民…
tinto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［tingere の過分］ 1 〈…で〉染められた, 色を付けた《di》 capelli tinti｜染めた髪 labbra tinte｜口紅を塗った唇 faccia tinta｜化粧した顔 …
zigrinare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （皮を）柔らかくしてつぶつぶ模様を浮き出させる；紙や布に粒起革のようなざらざらした模様を施す. 2 （コインの縁などに）ぎざぎざを入れる.
accèsso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 近づくこと, 接近；入ること；出入り口 avere libero ～｜立ち入り自由である divieto d'～｜立ち入り禁止 dare ～ a｜…に近づくことを許…
squadrare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 四角にする；直角［垂直］かどうか調べる. 2 三角定規やコンパスを使って直角の図形や線を引く. 3 注意深く観察する ～ qlcu. da capo a pied…
vèrmut, ⸨古⸩vermùt, vèrmouth
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)ベルモット（ニガヨモギで香りをつけた白または赤の甘いアルコール度の高いワイン） ～ liscio｜水で割らないベルモット ～ secco ［dolce］…
molinismo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘史〙モリニズム. ▼スペインのイエズス会神学者ルイス・デ・モリナ（Luis de Molina；1535‐1600）の教義. 恩寵(おんちょう)と人間の自由意…
stampante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］印字用の；印刷する. [名](女)プリンター, 印字機［装置］；印刷機 ～ laser｜レーザー・プリンター ～ a getto d'inchiostro｜インクジ…
inacetire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io inacetisco］［es］酸っぱくなる, 酸味が出る Il vino allo scoperto inacetisce.｜ワインはふたをせずにおくと酸っぱくなる. [他]酸っぱく…
smezzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io smèzzo］ 1 2等分する, 半分ずつ分ける ～ il pane｜パンを半分に切る. 2 半分消費する ～ un fiasco di vino｜ワインを半分飲む.
steccare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stécco］ 1 （に）柵(さく)をめぐらす, 柵で囲む ～ un giardino｜庭に柵をめぐらす. 2 〘医〙副木を当てる ～ un braccio｜（骨折した）腕…
direttóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］〔英 director〕 1 指導者, 監督. 2 （官庁, 会社などの）長, 所長, 局長；部長；取締役；理事 ～ generale｜総局長, 総監督…
contraffatto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［contraffare の過分］ 1 偽の；模造の vino ～｜まがい物のワイン scrittura contraffatta｜聖書外典. 2 ⸨古⸩変装した. 3 ⸨古⸩ゆがんだ；奇妙…
borgognóne
- 伊和中辞典 2版
- [形]ブルゴーニュ（地方）の bottiglia ～｜（ずんぐりした）ブルゴーニュ産ワインのびん. [名](男) 1 ［(女) -a］ブルゴーニュ（地方の）人. 2 〘鳥…
Laterano
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ラテラーノ. ▼ローマの1地区名. ローマの司教座のあるサン・ジョヴァンニ・イン・ラテラーノ大聖堂がある.1378年ヴァチカンに移るまで…
lamantino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘動〙カイギュウ. ［←フランス語 lamantin（おそらく鳴き声から lamenter ‘lamentare’の影響を受けて）←スペイン語 manati ‘manato’（カリ…
strizzata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)絞ること, 圧搾；締めること；（レモンなどの）ひと絞り dare una ～ alla biancheria｜洗濯物をぎゅっと絞る ～ d'occhio｜ウインク. [小]s…
intenditóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］目きき, 玄人, 専門家, 通, 鑑定人 ～ di vini｜ワイン通. 〘諺〙A buon intenditor poche parole.｜物わかりのいい人に言葉…
virata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （船, 飛行機の）方向転換, 旋回 ～ ad ampio raggio｜ゆるやかに方向転換すること. 2 ウインチの一巻き. 3 （水泳の）ターン.
V.Q.P.R.D.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Vino di Quantità Prodotto in Regioni Delimitate（ヨーロッパ連合の法規による）特定地域の品質保証ワイン.
sciacquatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)すすぐこと, すすぎ；すすぎ水 ～ di bicchieri｜⸨蔑⸩薄いワイン；水っぽい飲み物 ～ di piatti｜皿をすすぐ水；⸨蔑⸩味の薄いスープ.
sgorbiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sgòrbio］ 1 走り書きする, へたくそに書きなぐる. [同]scarabocchiare 2 （インクのしみなどで）よごす, しみを付ける.
archìvio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 記録, 文書類, 資料；古文書. 2 記録［文書］保管所, 資料館；古文書館 ～ di Stato｜国立文書館 ～ provinciale｜県の資料館 mettere in…
congiunto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［congiungere の過分］ 1 結合［接合］した；連結した forze congiunte｜連合軍 pregare con le mani congiunte｜手を合わせて祈る［頼む］. 2 …
marciapiède
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 pavement〕 1 歩道, 人道 Lui ha parcheggiato la macchina sul ～.｜彼は歩道に車を駐車させた donna da ～｜街娼, 売春婦. 2 〘鉄道…
modèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 model〕 1 模範, 手本；典型 proporre a un ～｜模範［手本］として示す. 2 原型, モデル, 鋳型；型, タイプ, デザイン；（洋服の）パ…
Sìsifo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩〘ギ神〙シシュポス（地獄で転がり落ちる石を押し上げることを罰として永久に繰り返すコリュントス王）. ◆fare la fatica di Sisifo｜…
deformare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io defórmo］ 1 （形を）ゆがめる, 損なう, 変形する；⸨広義⸩（事実などを）曲げる, 間違って伝える；（心, 性格を）ゆがめる ～ un fatto｜事…
liquidazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 清算, 決済, 弁済, 処分；査定, 算定, 評価 ～ di un'eredità｜遺産の整理 ～ della pensione｜年金の算定給付 ～ di un debito｜負債の…
evangelista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］ 1 四福音書の著者, 福音史家. ▼Matteo（マタイ）, Marco（マルコ）, Luca（ルカ）, Giovanni（ヨハネ）の4人. 2 （プロテスタント…