罪悪
- 小学館 和西辞典
- pecado m., culpa f. ⇒つみ（罪）罪悪感sentimiento m. de culpa罪悪感にさいなまれている｜estar atormentado[da] por un sentimiento de culpa
臨む
- 小学館 和西辞典
- （面する） dar ⸨a⸩, （直面する） afrontar, enfrentarse ⸨con, a⸩, （参加する） asistir ⸨a⸩, （対処する） hacer frente ⸨a⸩湖に臨んだ家｜casa …
脛/臑
- 小学館 和西辞典
- （向こうずね） espinilla f.脛に傷をもつ tener un estigma del pasado, no tener la conciencia tranquila親の脛をかじる vivir a costa de sus pa…
若い
- 小学館 和西辞典
- joven, （未熟な） inmaduro[ra], （数が） pequeño[ña]若い女｜mujer f. joven若いカップル｜pareja f. joven若い番号｜númer…
予算
- 小学館 和西辞典
- presupuesto m.予算に組み込む｜incluir ALGO en el presupuesto予算を作成する/予算を立てる｜hacer el presupuesto予算を超える｜pasar del presup…
死ぬ
- 小学館 和西辞典
- morir(se), fallecer, （事故などで） perder la vida事故で死ぬ｜morir en un accidenteがんで死ぬ｜morir de cáncer彼女は80歳で死んだ｜El…
台
- 小学館 和西辞典
- 1 mesa f., （土台） base f., （台座） pedestal m.台の上に乗る｜subir a la mesa作業台mesa f. de trabajo2 unidad f.4台のトラック｜cuatro cami…
再犯
- 小学館 和西辞典
- reincidencia f.再犯を犯す｜reincidir再犯を防止する｜prevenir la reincidencia再犯者reincidente com.
栽培
- 小学館 和西辞典
- cultivo m.植物の栽培｜cultivo m. de una plantaキノコの栽培｜cultivo de ⌈setas [hongos]栽培するcultivar農作物を栽培する｜cultivar pro…
縁取る
- 小学館 和西辞典
- encuadrar, bordear, ⸨服飾⸩ ribetear, hacer un ribeteレースで縁取る｜hacer un ribete de encaje, ribetear con encaje
料理
- 小学館 和西辞典
- （行為） cocina f., （食べ物） comida f., （一皿の） plato m.彼は料理がうまい｜Él es un buen cocinero.￤Él sabe cocinar bien.…
経つ
- 小学館 和西辞典
- pasar, transcurrir時が経つのが早い｜El tiempo pasa volando.時が経つにつれて｜con el ⌈paso [correr] del tiempo1年も経たないうちに｜an…
指揮
- 小学館 和西辞典
- mando m., dirección f.～の指揮下に｜bajo la dirección ⸨de⸩, bajo el mando ⸨de⸩1万人の兵士がその将軍の指揮下にある｜Diez mil s…
表
- 小学館 和西辞典
- （コインの） cara f., anverso m., （表面） superficie f., faz f., （前面） frente f., （正面） fachada f.本の表｜（表紙） portada f., cubie…
ぐさり
- 小学館 和西辞典
- ぐさりと胸に短剣をぐさりと刺す｜⌈clavar [hincar] el puñal en el pecho de ALGUIEN君の言葉はぐさりと胸にこたえた｜⸨慣用⸩Tus pal…
迎え入れる
- 小学館 和西辞典
- recibir, aceptar異質の文化を迎え入れる｜aceptar una cultura diferente彼女は私を快く迎え入れてくれた｜Ella me recibió con los brazos …
無言
- 小学館 和西辞典
- 無言のsilencioso[sa], callado[da], mudo[da]無言の圧力をかける｜presionar a ALGUIEN sin palabras無言でen silencio, silenciosamente, sin deci…
数
- 小学館 和西辞典
- número m., （数字） cifra f.3桁の数｜número m. de tres ⌈cifras [dígitos]数知れない｜innumerable, incontable数多…
憂える/愁える
- 小学館 和西辞典
- （心配する） preocuparse ⸨por⸩, sentir inquietud ⸨por⸩国の将来を憂える｜preocuparse por el futuro del país
戦略
- 小学館 和西辞典
- estrategia f., estratagema f.戦略を変える｜cambiar de estrategia戦略を立てる｜⌈planear [planificar] una estrategia戦略をめぐらす｜te…
狙う
- 小学館 和西辞典
- apuntar ⸨a⸩, （手に入れようと） pretender, aspirar ⸨a⸩隙を狙って｜en un momento de descuido de ALGUIEN獲物を狙う｜apuntar a la presa優勝を…
永久
- 小学館 和西辞典
- eternidad f., perpetuidad f. ⇒えいえん（永遠）永久のeterno[na], perpetuo[tua]永久の平和｜paz f. ⌈eterna [perpetua]永久（的）にeterna…
温める
- 小学館 和西辞典
- enfriar浴槽の湯を水で温める｜enfriar un poco el agua caliente de la bañera con agua fría
賛成
- 小学館 和西辞典
- aprobación f., consentimiento m.賛成か反対かを表明する｜manifestarse a favor o en contraその提案にあなたは賛成ですか、反対ですか｜&#…
超満員
- 小学館 和西辞典
- 展覧会場は超満員だった｜La sala de exposiciones estaba ⌈completamente llena [abarrotada] de gente.超満員のcompletamente lleno[na] ⸨d…
似合う
- 小学館 和西辞典
- ⌈ir [venir, quedar, sentar] bien a ALGUIEN, favorecer a ALGUIENこのシャツは私に似合うかな｜¿Me va bien esta camisa?髭は君にぜ…
興味
- 小学館 和西辞典
- interés m., （好奇心） curiosidad f. ⇒かんしん（関心）興味の的｜objeto m. de interés興味がある/興味を持つ｜tener interé…
遅い
- 小学館 和西辞典
- （速度・動作が） lento[ta], tardo[da], （遅れた） tardío仕事が遅い｜ser lento[ta] en el trabajo理解が遅い｜ser lento[ta] en entender…
七光り
- 小学館 和西辞典
- （父）親の七光りで｜gracias a las influencias de su padre
拘禁
- 小学館 和西辞典
- encarcelamiento m., detención f.拘禁するdetener, encarcelar, recluir
救命
- 小学館 和西辞典
- salvamento m., salvación f.救命するsalvar la vida ⸨de⸩救命具salvavidas m.[=pl.]救命処置tratamiento m. para salvar la vida救命胴衣cha…
唯
- 小学館 和西辞典
- solo ⸨形容詞との混同を避ける場合はsóloを使う⸩, solamente, simplemente, únicamente僕はただ君を手伝いたいだけだ｜Solo quiero ay…
入札
- 小学館 和西辞典
- licitación f., concurso m., subasta f.入札にかける｜sacar ALGO a licitación入札を公示する｜convocar una licitación入札…
産地
- 小学館 和西辞典
- lugar m. de origen産地直送distribución f. directa産地直売venta f. directa
鵜呑み
- 小学館 和西辞典
- うのみにする（信じる） tragarse, ⸨慣用⸩creerse ALGO a pie(s) juntillas
相場
- 小学館 和西辞典
- cotización f., bolsa f., （投機的取引） especulación f.安定した相場｜cotización f. estable相場が上がる｜subir la cotiz…
父
- 小学館 和西辞典
- padre m.父と子｜padre m. e hijo m.3人の子の父｜padre m. de tres hijos実の父｜padre m. carnal, verdadero padre m.義理の父｜suegro m.遺伝学の…
帯びる
- 小学館 和西辞典
- （身につける） llevar, （引き受ける） encargarse ⸨de⸩刀を腰に帯びる｜⌈llevar [ceñir] una espada al cinto任務を帯びる｜encarga…
色黒
- 小学館 和西辞典
- 色黒であるtener la piel morena色黒のmoreno[na], oscuro[ra]
モザイク
- 小学館 和西辞典
- mosaico m., （画像処理） pixelización f.画像にモザイクをかける｜pixelar una imagenモザイクのmosaico[ca]モザイク模様diseño m. …
選り好み
- 小学館 和西辞典
- 選り好みが激しい｜ser muy ⌈exigente [delicado[da]] para elegir, no conformarse con cualquier cosa
噎せる/咽せる
- 小学館 和西辞典
- atragantarse, ahogarse, respirar con dificultad煙に噎せる｜ahogarse con el humoスープにむせる｜atragantarse con la sopa
意義
- 小学館 和西辞典
- sentido m., significado m., valor m.人生の意義｜sentido m. de la vida人生に何らかの意義を見出す｜encontrarle algún sentido a la vida…
盛り
- 小学館 和西辞典
- 夏の盛りに｜en pleno verano暑い盛りに｜en los días más calurosos桜が盛りだ｜Los cerezos se encuentran en plena floració…
上回る
- 小学館 和西辞典
- superar ⸨a⸩, exceder ⸨a⸩, sobrepasar, rebasar先月の売上は当初の予想を上回った｜Las ventas del mes pasado ⌈sobrepasaron [rebasaron] l…
魬
- 小学館 和西辞典
- jurel m. de cola amarilla joven
ウイルス
- 小学館 和西辞典
- virus m.[=pl.]ウイルスに感染する｜⌈contagiarse de [infectarse con] virus, contraer un virusコンピュータがウイルスに汚染された｜El or…
砂州
- 小学館 和西辞典
- banco m. de arena
出来事
- 小学館 和西辞典
- acontecimiento m., suceso m.世界の出来事｜acontecimientos mpl. del mundo予期せぬ出来事｜⌈acontecimiento m. [suceso m.] inesperado昨…
むざむざ
- 小学館 和西辞典
- むざむざとfácilmente, sin resistencia, a la ligeraむざむざと敵の罠にはまる｜caer fácilmente en la trampa del enemigo