書類
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Papier [中]; Akten [複]; Dokument [中]～を作成する｜Unterlagen zusammen|stellen.～に書き込む｜auf dem Papier notieren; ein Formular aus|f&#…
同時
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～に｜gleichzetig; zugleich.…であると～に｜... und zugleich.海は美しいと～に危険である｜Das Meer ist schön und zugleich gefäh…
どうせ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sowieso; jedenfalls.～それは必要だ｜Das ist sowieso notwendig.～見るなら面白い映画を見たい｜Wenn man schon〈überhaupt〉 einen Film s…
機会
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Gelegenheit [女]; Chance [女]この～に｜bei dieser Gelegenheit.～のあり次第｜bei erster Gelegenheit.～を捕らえる｜eine Gelegenheit ergreifen…
よく【良く・能く・善く】
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- gut; (しばしば) oft.～なる｜gut〈besser〉 werden.～知られた｜wohl〈gut〉 bekannt.～あることだ｜Das kommt häufig vor. / Das passiert …
遊び
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Spiel [中]; (余地) Spielraum [男]いつでも～にいらっしゃい｜Kommen Sie jederzeit vorbei!近いうちに～に来ませんか｜Bitte kommen Sie mich demn…
付き合い
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Umgang [男]; Bekanntschaft [女]～が広い〈狭い〉｜einen großen〈nur einen kleinen〉 Bekanntenkreis haben.人との～をやめる｜den Umgang…
爆発
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Explosion [女]～する｜explodieren, platzen.怒りを～させる｜in Zorn aus|brechen.～的に売れる｜wie verrückt verkaufen.～的人気を博す｜…
実《に》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- wirklich; wahrhaft; geradezu.～は〈を言えば〉｜offen gesagt, in Wirklichkeit〈Wahrheit〉; eigentlich.～の母｜leibliche Mutter [女]～のある…
宗教
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Religion [女]～の｜religiös; geistlich.～家der Führer einer Religionsgemeinschaft.～画religiöse Malerei [女]～改革Refo…
通貨
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Währung [女]～の安定｜Währungsstabilität [女]～危機Währungskrise [女]～供給量Geldmenge [女]～先物取引Devisenter…
予算
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Haushalt [男], Budget [中]～を作成する｜den Haushalt〈das Budget〉 auf|stellen.～に組み込む｜in den Haushalt ein|bringen.～をオーバーする｜…
忘れる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- vergessen.彼の電話番号を忘れた｜Ich habe seine Telefonnummer vergessen.ドアの鍵を掛けるのを忘れた｜Ich habe vergessen, die Tür zu ve…
責任
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Verantwortung [女]; Schuld [女]…について～がある｜für+4 verantwortlich sein.～のある｜schuld〔ig〕; verantwortlich.～のある地位｜ein…
うそ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Lüge [女]～をつく｜belügen; lügen.～の｜lügenhaft; lügnerisch.真っ赤な～｜eine glatte Lüge [女]見…
心配
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Sorge [女]; Kummer [男]; Angst [女]～する｜sich3 Sorgen machen 〔um+4; wegen+2〕.何を～しているのですか｜Worüber machen Sie sich Sor…
も
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- auch.Ａ～Ｂ～｜sowohl A als auch B.Ａ～Ｂ～…ない｜weder A noch B.彼はドイツ語～フランス語～話せる｜Er kann sowohl Deutsch als auch Franz&#x…
よる【因る・依る】
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ab|hängen, abhängig sein 〔von+3〕; beruhen 〔auf+3〕.この結論は正確なデータに～｜Das Ergebnis gründet sich auf die ge…
遠慮
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Zurückhaltung [女], Bescheidenheit [女]～する｜sich4 zurück|halten.～深い｜zurückhaltend, bescheiden.～のない｜unbesch…
理屈
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Theorie [女]; Logik [女]～に合う｜logisch〈folgerichtig, vernünftig〉 sein.～に合わない｜unlogisch〈widersprüchlich〉 sein.～…
一人《の》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- eine〔r〕.～あたり｜für jeden; pro Person.～ずつ｜einer nach dem anderen.～で｜allein.～残らず｜alle; bis auf den letzten Mann.～も……
手
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Hand [女]; (腕) Arm [男]～の甲｜Handrücken [男] ⇒手の平～が空く｜frei sein; nichts zu tun haben.～が掛る｜viel Arbeit machen.～が付…
注目
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Aufmerksamkeit [女]～する｜achten 〔auf+4〕.～すべき｜bemerkenswert.～に値する｜bemerkenswert; merkwürdig.～を集める｜die Aufmerksam…
身
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 私の～にもなってください｜Versetzten Sie sich 〔mal〕 in meine Lage.～から出た錆だ｜Du bist selbst schuld daran.～一つで｜ohne jede Habseli…
有名《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- berühmt, bekannt.～になる｜berühmt〈bekannt〉 werden.彼は首相として～無実である｜Er taugt nicht zum Ministerpräsidente…
評価
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Schätzung [女]; Bewertung [女]; Würdigung [女]～する｜schätzen; bewerten.高く〈低く〉～する｜hoch〈niedrig〉 sch…
不思議
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Wunder [中]～な｜geheimnisvoll, wunderbar, verwunderlich.彼女が時間に遅れるなんて～だ｜Es wundert mich, dass sie sich verspätet.…し…
近づく
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich4 nähern; heran|kommen; zu|gehen; an|fahren.パーティーも終わりに近づいた｜Die Veranstaltung näherte sich dem Ende zu.試験…
下
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- …の～に｜unten...; unter+3.その～に｜darunter.～の｜unter.～の方で｜unten.～から｜von unten.～へ｜unter+4, herunter, hinunter, abwär…
流行
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Mode [女]～の｜modisch; modern.～する｜in Mode kommen.～している｜in Mode sein.～である｜in Mode sein; in sein; im Trend liegen.～遅れの｜a…
予約
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Reservierung [女], Vorbestellung [女]～する｜buchen; reservieren.～で一杯である｜ausgebucht sein.ホテルの～を取る｜das Hotel buchen〈reserv…
背
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Rücken [男]～の高い｜groß.～の低い｜klein.～の高さが１６１センチだ｜１６１cm groß sein.いすの～｜Stuhllehne [女]山の～…
腹
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Bauch [男]～一杯の｜satt.～一杯食べる｜sich4 voll essen.～が痛い｜Bauchschmerzen haben.～が立つ｜sich4 ärgern 〔über+4〕.～が…
夜
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Nacht [女]; (晩) Abend [男]～に｜abends.昨日〈今日，明日〉の～に｜gestern〈heute, morgen〉 Abend.金曜の～に｜am Freitagabend.平日の～には｜…
何とも
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～申し訳ありません｜Ich bitte Sie sehr um Verzeihung.～はや困ったことになった｜Ach, wir sitzen in einer schlimmen Klemme.痛くも～ない｜Ich …
趣味
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Geschmack [男]; Hobby [中]～のよい｜geschmackvoll; elegant.～の悪い｜geschmacklos.～で｜aus Hobby.～がよい〈悪い〉｜einen guten 〈schlechte…
訴訟
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Prozess [男]; Anklage [女]～に勝つ｜den Prozess gewinnen.人に対して～を起こす｜gegen+4 einen Prozess führen.その会社に対して損害賠償…
罪
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Schuld [女]; Sünde [女]; Verbrechen [中]～のある｜schuldig.～を犯す｜gegen das Gesetz verstoßen; sündigen.～に問われる…
料理
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (行為) Kochen [中]; (一皿の) Gericht [中]; Speise [女]; Essen [中]～する｜kochen; zu|bereiten.彼女は～がうまい｜Sie kann gut kochen.～を出…
旅
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Reise [女]～をする｜reisen, eine Reise machen.～に出る｜verreisen.～芸人fahrendes Volk [中]可愛い子には～をさせよ｜Wem Gott will rechte Gun…
泣く
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- weinen; schreien; schluchzen; heulen.泣きたくなる｜zum Weinen sein.泣いて頼む｜unter Tränen bitten 〔j4 um+4〕.泣いても笑っても今年…
喜ぶ・慶ぶ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich4 freuen 〔über+4〕.喜んでいる｜froh sein 〔über+4;et2〕.喜んで…する｜gern〔e〕.これは～べきことだ｜Darüber m�…
壁
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Wand [女]; (囲壁) Mauer [女]ベルリンの～｜die 〔Berliner〕 Mauer.～に絵を掛ける｜ein Bild an die Wand hängen.～に突き当たる｜(行きづ…
もらう【貰う】
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- bekommen; erhalten; kriegen.子供を～｜ein Kind adoptieren.嫁を～｜zur Frau nehmen.エンジンを調べて～｜den Motor kontrollieren lassen.人に助…
よろしく
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 初めまして，どうぞ～お願いします｜Ich freue mich, Sie kennen zu lernen.後は～お願いします｜Ich dürfte Sie also bitten?息子を～お願い…
命
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Leben [中]～からがら逃げる｜mit dem Leben davon|kommen.～取りの｜tödlich, verhängnisvoll.人の～を救う｜j3 das Leben retten～…
不正
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Unrecht [中]～な｜unrecht, ungerecht, schmutzig; illegal.～な手段で｜auf illegalem Wege.～を正す｜Ungerechtigkeit berichtigen.～乗車をする…
余裕
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (時間) Zeit [女], (場所) Raum [男]あと５人乗れる～がある｜Wir haben noch Platz für 5 Personen.時間〈金〉の～がない｜nicht mehr so vi…
地域
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Raum [男]; Bezirk [男]; Gebiet [中]; Gegend [女]; Viertel [中]; Zone [女]～の｜regional; örtlich.～別に｜je nach Region.～開発Region…
失業
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Arbeitslosigkeit [女]～する｜arbeitslos werden.～した｜arbeitslos.～中で｜arbeitslos sein.～者Arbeitslose〔r〕 [男][女]～対策Maßnahm…