court of competent jurisdiction
- 英和 用語・用例辞典
- 正当な管轄権を有する裁判所 正当な管轄権のある裁判所 管轄裁判所 (⇒competent jurisdiction)court of competent jurisdictionの用例In the event t…
poor-performing company
- 英和 用語・用例辞典
- (名)業績不振の会社[企業]poor-performing companyの用例The government provides subsidies to firms that hire workers between the ages of 45 an…
consolidated after-tax profit
- 英和 用語・用例辞典
- 連結税引き後利益 連結税引き後黒字consolidated after-tax profitの用例The company has revised its projection for its fiscal 2012 consolidated…
win the global competitiveness
- 英和 用語・用例辞典
- 国際競争を勝ち抜く グローバル競争を勝ち抜くwin the global competitivenessの用例We will aim at creating a top, comprehensive financial group…
hyṓnṓ[hyoó], ひょうのう, 氷嚢
- 現代日葡辞典
- O saco [A bolsa] de gelo.Hitai o ～ de hiyasu｜額を氷嚢で冷やす∥Esfriar a testa com um/a ～.⇒kṓrí-mákura.
nitá-mónó, にたもの, 似た者
- 現代日葡辞典
- （＜nirú2＋…） Parecidos.◇～ dōshi似た者同士「no nosso grupo somos」 Todos ～.◇～ fūfu似た者夫婦Marido e mulher com o …
create economic concerns
- 英和 用語・用例辞典
- 経済的不安を招く[引き起こす]create economic concernsの用例In the upcoming referendum on Scottish independence, major banks, oil companies a…
shió-kárá, しおから, 塩辛
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋karái） Um petisco preparado com entranhas [ovas] de peixe ou lula em salmoura.◇～ goe塩辛声A voz grossa e rouquenha [arenos…
se-óu, せおう, 背負う
- 現代日葡辞典
- 1 [背中に乗せる] Carregar [Levar] 「um grande saco」 às costas.Kodomo o seotte kaimono ni iku｜子供を背負って買物に行く∥Ir às…
連絡
- 小学館 和西辞典
- contacto m., （通知） aviso m., （交通機関の） enlace m., correspondencia f.列車の連絡｜enlace m. de tren連絡がよい［悪い］｜（交通の便） e…
**co・mi・té, [ko.mi.té]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 委員会．Comité de no intervención｜〖史〗 スペイン内戦不干渉委員会（◆1936年設立．関係27か国が参加し，内戦中の両当事者へ…
体格
- 小学館 和西辞典
- complexión f., constitución f., físico m.体格が良い｜ser de ⌈complexión [constitución] robusta体…
戦列
- 小学館 和西辞典
- filas fpl. de combate戦列を離れる｜abandonar las filas de combate戦列に加わる｜unirse a las filas de combate
巡査
- 小学館 和西辞典
- agente com. de policía交通巡査agente com. de tránsito巡査部長cabo com. de policía
hitó-íchíbáí, ひといちばい, 人一倍
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋yóri＋…） O ser fora do [mais do que o] comum.～ no doryoku｜人一倍の努力∥Um esforço grande [fora do comum].
遭遇 そうぐう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- encontro遭遇する｜deparar-se com；encontrar-se de repente com
confidential item
- 英和 用語・用例辞典
- 機密文書confidential itemの用例In an apparent cyber-attack, at least 20 internal documents including confidential items may have been stole…
chokúmén, ちょくめん, 直面
- 現代日葡辞典
- O enfrentamento.Ima ～ shite iru mondai｜今直面している問題∥O problema com que 「me」 enfrento neste momento.Kiken [Shi] ni ～ suru｜危険［…
*com・ple・men・to, [kom.ple.mén.to]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 補い，補足するもの．oficial de complemento｜〖軍〗 予備役将校［士官］．2 欠かせないもの，付き物．El vino es un complemento de la buen…
zénchi1, ぜんち, 全治
- 現代日葡辞典
- A cura [recuperação] completa.～ ikkagetsu no kega o shita｜全治一か月の怪我をした∥Fiz uma ferida que levou um mês a c…
補色
- 小学館 和西辞典
- colores mpl. complementarios
yúu2, ゆう, 結う
- 現代日葡辞典
- (a) Atar [Amarrar；Arranjar] o cabelo.Kami o yutte morau｜髪を結ってもらう∥Pedir para lhe fazerem o penteado [～].[S/同]Musúbú…
かんやく【完訳】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ((make)) a complete translation ((of))完訳する translate completely
caridade /kariˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 思いやり，慈悲，情けcaridade para com o próximo｜隣人に対する思いやり．❷ 慈善，施しobra de caridade｜慈善事業ins…
だいげんすい【大元帥】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a commander in chief ((複 commanders in chief))；a generalissimo ((複 ～s))
かけ 賭け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scommessa(女)；(勝負事)gioco(男)［複-chi］d'aẓẓardo ¶賭けをする｜fare una scommessa／scomme̱ttere ¶賭けで勝つ［負ける］｜vi̱n…
seńtṓ2, せんとう, 戦闘
- 現代日葡辞典
- A batalha；o combate；a luta.～ teki na｜戦闘的な∥Combativo.◇～ bakugeki-ki戦闘爆撃機O caça-bombardeiro.◇～ fuku戦闘服O traje de com…
**co・mo・di・dad, [ko.mo.đi.đáđ]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 快適さ，心地よさ．vivir con comodidad｜気楽に暮らす．2 便利，好都合．la comodidad de vivir en la ciudad｜都会生活の便利さ．Venga a su…
incompatible
- 英和 用語・用例辞典
- (形)両立しない 両立し難い 矛盾する 相いれない 一致しない 不一致の 合わない 気が合わない (薬の)同時服用に適さない 不適合の 互換性のないincom…
紹介
- 小学館 和西辞典
- presentación f., （推薦） recomendación f.～の紹介でpor la recomendación ⸨de⸩紹介するpresentar, （推薦する） recomenda…
Nobel Committee
- 英和 用語・用例辞典
- ノーベル賞委員会Nobel Committeeの関連語句chairman of the Nobel Committeeノーベル賞委員会the Norwegian Nobel Committeeノルウェーのノーベル賞…
tax income
- 英和 用語・用例辞典
- 税収tax incomeの用例The impact of cutbacks stemming from the shrinking tax income is affecting local residents.税収の減少による経費削減の衝…
rī́rú[ií], リール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. reel）1 [つりざお・テープの巻き取り器] O carretel.～ o maku｜リールを巻く∥Girar o ～.◇～ zaoリール竿A cana [vara] com carretel.2 […
commuter
- 英和 用語・用例辞典
- (名)通勤者 通勤客 通学者 コミューターcommuterの関連語句commuter belt通勤圏 通勤者居住地域 近郊住宅街 (=commuterland)commuter car通勤用[通学…
net proceeds
- 英和 用語・用例辞典
- 正味入金額 純売却益 純資金 受取金純額 (⇒notes payable)net proceedsの用例We had net proceeds of $600 million from selling our shares in the …
ややこしい
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔複雑な〕complex, complicated, intricate；〔解決できそうもない〕knotty；〔やっかいな〕troublesomeこの小説のプロットはややこしいThis novel …
comfortably
- 英和 用語・用例辞典
- (副)快適に 安楽に うまく調節されて 心地よく くつろいで ゆったりと 気楽に 楽々と 楽に 不自由なく 大幅にcomfortablyの関連語句be comfortably o…
compacto, ta /kõˈpaktu, ta/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 密度の高い，密集したmultidão compacta｜密集した群衆．❷ 小型の，コンパクトサイズのdisco compacto｜コンパクトディ…
あたかも
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- comme, comme si時あたかも｜justement
nekkíńgú, ネッキング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. necking） O fazer carícias com a cabeça, beijando-se. ⇒pettíńgú.
growing income
- 英和 用語・用例辞典
- 利益の伸び 所得の伸びgrowing incomeの用例The telecommunications operating companies are more likely to provide stable but growing income.通…
分け合う
- 小学館 和西辞典
- compartir皆で食事を分け合う｜compartir la comida entre todos
Internet-based commerce
- 英和 用語・用例辞典
- ネット商取引 ネット取引 (=e-business, e-commerce, electronic commerce, Internet commerce;⇒merchandise)Internet-based commerceの関連語句Inte…
下取り
- 小学館 和西辞典
- canje m. parcialAを下取りに出してBを買う｜entregar A como parte del pago de B下取りするcomprar un artículo usado al vender uno nuevo…
futámátá-gṓyaku[óo], ふたまたごうやく, 二股膏薬
- 現代日葡辞典
- O (ser) oportunista.Anna ～ no otoko ni wa kakawaranai hō ga ii｜あんな二股膏薬の男にはかかわらない方がいい∥É melhor nã…
sakí-dátéru, さきだてる, 先立てる
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tatéru） Pôr [Levar/Fazer] à frente.Michi-annai o sakidatete yama o noboru｜道案内を先立てて山を登る∥Escalar a…
reísúí, れいすい, 冷水
- 現代日葡辞典
- A água fria.◇～ masatsu冷水摩擦A fricção com toalha embebida em ～.◇～ yoku冷水浴O banho frio [de ～].[A/反]Ońs…
真っ暗 まっくら
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- あたりはいつの間にか真っ暗になった｜Sem se dar conta, ficou completamente escuro ao redor.
芽 め
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- broto；gema木の芽がふくらんできた｜Os brotos das árvores começaram a se intumescer.まいた種が芽を出した｜As sementes semeadas…
his・to・com・pa・ti・bi・li・dad, [is.to.kom.pa.ti.ƀi.li.đáđ]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 組織適合性．el complejo principal de histocompatibilidad｜主要組織適合複合体〔英 MHC〕．