振り込む
- 小学館 和西辞典
- hacer una transferencia, transferir, （自動振込で） domiciliar
ルーツ
- 小学館 和西辞典
- （起源） origen m., （祖先） raíces fpl.ルーツを探る｜buscar el origen de ALGO
傍受
- 小学館 和西辞典
- intercep(ta)ción f.傍受するinterceptar無線を傍受する｜interceptar una comunicación radiotelegráfica電話を傍受する｜int…
蓄積
- 小学館 和西辞典
- acumulación f. ⸨de⸩, amontonamiento m. ⸨de⸩資本の蓄積｜acumulación f. de ⌈capital [fondos]蓄積する（何かを） acumular,…
シチュー
- 小学館 和西辞典
- guisado m., estofado m.シチュー皿plato m. soperoシチュー鍋cacerola f.
言い掛かり
- 小学館 和西辞典
- acusación f. ⌈falsa [infundada]言いがかりをつける｜acusar sin fundamento a ALGUIEN
入札
- 小学館 和西辞典
- licitación f., concurso m., subasta f.入札にかける｜sacar ALGO a licitación入札を公示する｜convocar una licitación入札…
糸
- 小学館 和西辞典
- hilo m., hebra f.針と糸で縫う｜coser con aguja e hilo運命の糸｜hilo m. del destino糸を紡ぐ｜hilar un hiloくもが糸を出す｜La araña sa…
姉妹
- 小学館 和西辞典
- hermanas fpl.姉妹校escuela f. hermana姉妹都市ciudad f. ⌈hermana [hermanada]姉妹都市になる｜hermanarse神戸市はバルセロナ市との姉妹都…
同化
- 小学館 和西辞典
- asimilación f.同化するasimilarこの子供たちは社会に同化できない｜Estos niños no pueden integrarse en la sociedad.同化作用⸨生物…
喘ぐ
- 小学館 和西辞典
- jadear, resollar, （苦しむ） sufrir苦しげにあえぐ｜jadear angustiosamente重荷にあえぐ｜soportar una carga pesada生活苦にあえぐ｜pasar estre…
織り込む
- 小学館 和西辞典
- （糸を） entretejer, （含める） incluir ALGO ⸨en⸩, （予測しておく） considerar ALGO de antemano
忠実
- 小学館 和西辞典
- まめな（勤勉な） diligente, solícito[ta], aplicado[da], （健康な） sano[na]まめにcon diligencia, diligentementeまめに働く｜trabajar …
飾る
- 小学館 和西辞典
- adornar, decorar, ⸨格式語⸩ ornamentar, （陳列する） exhibir, exponer居間を花で飾る｜decorar el salón con flores宝石で身を飾る｜（自…
バイパス
- 小学館 和西辞典
- ⸨医学⸩ baipás m., ⸨英語⸩ bypass m., puente m. coronario, derivación f. coronaria; （道路） baipás m., desvío m.…
差し挟む
- 小学館 和西辞典
- 言葉を差し挟む｜interrumpir a ALGUIEN異議を差し挟む｜poner ⌈objeción [reparo] a ALGO
未解決
- 小学館 和西辞典
- その誘拐事件は未解決だ｜Ese caso de secuestro está sin resolver.未解決のsin ⌈resolver [solucionar], no resuelto[ta], （懸案の…
邁進
- 小学館 和西辞典
- 邁進するesforzarse, luchar目標達成に向けて邁進する｜afanarse por alcanzar su meta
手解き
- 小学館 和西辞典
- iniciación f., introducción f.ギターの手解きを受ける｜recibir las primeras lecciones de guitarraロッククライミングの手解きを…
牛革
- 小学館 和西辞典
- 牛革のハンドバッグ｜bolso m. de cuero (de) vacuno
私用
- 小学館 和西辞典
- asunto m. ⌈privado [particular, personal]会社の電話を私用に用いる｜utilizar el teléfono de la oficina para llamadas personales
狂言
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ kyogen m., （説明訳） farsa f. tradicional japonesa狂言強盗atraco m. simulado狂言師actor m. de kyogen狂言自殺suicidio m. simulado,…
体/身体
- 小学館 和西辞典
- 1 （肉体） cuerpo m.丈夫な体｜cuerpo m. ⌈robusto [resistente]体が大きい｜tener un cuerpo grandeこの洋服は私の体に合わない｜Este vest…
凌ぐ
- 小学館 和西辞典
- （耐える） soportar, aguantar, （上回る） superar, （防ぐ） impedir雨露を凌ぐ｜protegerse de la lluvia暑さを凌ぐ｜aguantar el calor前回の記…
厳禁
- 小学館 和西辞典
- prohibición f. ⌈absoluta [terminante]この通りでの駐車は厳禁です｜⌈Está [Queda] terminantemente prohibido aparca…
あらゆる
- 小学館 和西辞典
- あらゆる種類の｜toda clase de ⸨+名詞⸩あらゆる手段を尽くす｜agotar todos los resortes, ⸨慣用⸩hacer lo imposibleインフレ抑制のためあらゆる手…
溶かす/解かす
- 小学館 和西辞典
- disolver, derretir, （金属を） fundir, （解凍する） descongelar雪を解かす｜derretir la nieve銅を溶かす｜fundir cobre砂糖を水に溶かす｜disol…
砦
- 小学館 和西辞典
- fortaleza f., fuerte m., baluarte m., bastión m.砦を築く｜construir una fortaleza砦を守る｜defender la fortaleza自由を守る最後の砦｜…
支出
- 小学館 和西辞典
- gasto m., desembolso m.支出を抑える｜⌈contener [frenar] el gasto過度の支出を避ける｜evitar gastos excesivos支出を減らす｜reducir los…
味わう
- 小学館 和西辞典
- saborear, （作品を） apreciar, （経験する） experimentar味を味わう｜saborear, disfrutar del sabor de ALGO苦しみを味わう｜⌈sufrir [pa…
重んじる
- 小学館 和西辞典
- （尊重する） respetar, estimar, valorar, tener ALGO en mucho, （重視する） dar importancia ⸨a⸩名誉を重んじる｜valorar el honor経験を重んじ…
荒れる
- 小学館 和西辞典
- （土地が） asolarse, （天候が） revolverse, （海が） agitarse, alborotarse, （皮膚が） secarse, volverse áspero[ra]海が荒れる｜#…
翳す
- 小学館 和西辞典
- 旗をかざす｜enarbolar una bandera額に手をかざす｜poner la mano sobre su frente a modo de visera明かりをかざす｜levantar una lámpara
取り扱い
- 小学館 和西辞典
- manejo m., （待遇） trato m.こわれ物、取り扱い注意｜⸨表示⸩ Frágil, manéjese con cuidado新しい機械の取り扱いに慣れる｜acostumb…
閉所
- 小学館 和西辞典
- （事務所の） cierre m. de una oficina閉所する事務所を閉所する｜cerrar la oficina閉所恐怖症claustrofobia f.閉所恐怖症の（人）｜claustrof�…
噴火
- 小学館 和西辞典
- erupción f.噴火するhacer erupción火山が噴火している｜El volcán está en erupción.噴火口cráter m.噴…
窓口
- 小学館 和西辞典
- ventanilla f., （切符・入場券の） taquilla f.交渉の窓口｜（交渉者） negociador[dora] mf., persona f. de contacto交渉の窓口を一つにする｜enc…
役作り
- 小学館 和西辞典
- caracterización f.役作りをするprofundizar en el ⌈rol [papel]
起工
- 小学館 和西辞典
- 起工する⌈colocar [poner] la primera piedra, iniciar la obra起工式ceremonia f. de colocación de la primera piedra
ハイオク
- 小学館 和西辞典
- ハイオクガソリンgasolina f. de alto octanaje, supercarburante m.
正当
- 小学館 和西辞典
- 正当なjusto[ta], razonable, （合法の） legítimo[ma], legal正当な理由で｜por razones justificadas正当な理由もなく解雇する｜despedir s…
コック
- 小学館 和西辞典
- （料理人） cocinero[ra] mf.; （栓） grifo m.コックをひねる｜abrir el grifoコック長jefe[fa] mf. de cocina
体調
- 小学館 和西辞典
- estado m. de salud, condición f. física体調はいかがですか｜¿Cómo se encuentra usted?体調がいい｜estar en (buena…
刺さる
- 小学館 和西辞典
- clavarse矢が兵士（男性）の胸に刺さった｜Una flecha se clavó en el pecho del soldado.
打開
- 小学館 和西辞典
- 打開するsuperar, vencer, （解決策を見い出す） encontrar una salida ⸨a⸩行き詰まりを打開する｜⌈romper el [salir del] punto muerto打開…
回数
- 小学館 和西辞典
- número m. de veces, frecuencia f.回数を重ねる｜repetir ALGO muchas veces回数券bono m., （バスの） bonobús m., （地下鉄の） bo…
それとなく
- 小学館 和西辞典
- （間接的に） indirectamenteそれとなく言う｜decir ALGO discretamente, ⸨慣用⸩dar a entender ALGO a ALGUIENそれとなく仄めかす｜insinuar, ⸨慣用…
ブローチ
- 小学館 和西辞典
- broche m.ブローチを襟につける｜poner un broche en la solapa
上げる
- 小学館 和西辞典
- 1 subir, elevar顔を上げる｜levantar la cara頭を上げる｜levantar la cabeza噴煙を上げる｜（火山が） despedir humo volcánico腕を上げる…
リーク
- 小学館 和西辞典
- filtración f.リークするfiltrar, divulgar