思い詰める
- 小学館 和西辞典
- tomarse ALGO ⌈en serio [a pecho], atormentarse思いつめた表情で｜con aspecto pensativo e inquieto（君は）そんなに思いつめないで｜No t…
もろに
- 小学館 和西辞典
- （直接に） directamente影響をもろに受ける｜recibir una influencia directa
一位
- 小学館 和西辞典
- primer puesto m.コンクールで1位になる｜ganar el primer puesto en un concurso
塗り潰す
- 小学館 和西辞典
- 背景を空色で塗りつぶす｜recubrir el fondo con un color azul cielo
申し渡す
- 小学館 和西辞典
- （通告する） notificar, （宣告する） sentenciar, condenar ⇒いいわたす（言い渡す）判決を申し渡す｜dictar una sentencia規則遵守を申し渡す｜or…
交際
- 小学館 和西辞典
- trato m., （友人関係） amistad f.交際が広い｜tener un amplio círculo de amistades交際するtener trato ⸨con⸩, tener amistad ⸨con⸩, （…
脅迫
- 小学館 和西辞典
- amenaza f., intimidación f. ⇒おどし（脅し）脅迫を受ける｜recibir una amenaza脅迫に屈する｜plegarse a las amenazas ⸨de⸩, ceder Ȱ…
股/叉
- 小学館 和西辞典
- entrepierna f., horcajadura f., bragadura f.股の付け根｜ingle f.股をくぐる｜pasar por entre las piernas木の叉｜horcadura f.股にかける世界を…
足枷
- 小学館 和西辞典
- grilletes mpl., （束縛） ataduras fpl.足枷をはめる｜poner los grilletes ⸨a⸩円高が経済成長の足枷になる｜La apreciación del yen consti…
もっとも
- 小学館 和西辞典
- 1 （当然）もっともなrazonable, justo[ta], legítimo[ma], naturalもっともな意見｜opinión f. razonableごもっともです｜Usted tien…
頷く/肯く
- 小学館 和西辞典
- asentir con la cabeza, mover la cabeza afirmativamenteだまってうなずく｜asentir con la cabeza sin decir nada目でうなずく｜asentir con los o…
ペンキ
- 小学館 和西辞典
- pintura f.ドアのペンキを塗り替える｜renovar la pintura de la puerta壁にペンキを塗る｜pintar la paredこのペンキは簡単には剥げない｜Esta pint…
酸欠
- 小学館 和西辞典
- falta f. de oxígeno酸欠になる｜sufrir falta de oxígeno酸欠で死ぬ｜morir(se) por falta de oxígeno
志願
- 小学館 和西辞典
- solicitud f.志願するsolicitar, （申し出る） ofrecerse a ⸨+不定詞⸩軍隊に志願する｜alistarse en el ejército志願者candidato[ta] mf., so…
要る
- 小学館 和西辞典
- necesitar, precisar, requerir, hacer falta私はお金は要りません｜No me hace falta dinero.目標を達成するには忍耐が要る｜⌈Hay que [Es n…
記号
- 小学館 和西辞典
- signo m., símbolo m.記号で示す｜señalar con signos記号をつける｜poner un signo記号化simbolización f.記号論semió…
課税
- 小学館 和西辞典
- imposición f.課税するgravar ALGO con impuestos, cargar impuestos輸入品に30パーセント課税する｜gravar las importaciones con el 30% (t…
自意識
- 小学館 和西辞典
- ⸨心理⸩ autoconocimiento m., conciencia f. de sí mismo[ma]自意識過剰自意識過剰である｜ser demasiado consciente de sí mismo[ma]
財閥
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ zaibatsu m.[=pl.], （説明訳） grupo m. de empresas presentes en todos los sectores de la economía del país財閥解体de…
立場
- 小学館 和西辞典
- posición f., postura f., situación f., （見地） punto m. de vista有利な立場にいる｜⌈encontrarse [estar] en una posici&…
無審査
- 小学館 和西辞典
- 無審査でsin inspección, sin someterse a examen無審査でパスする｜ser aprobado[da] sin inspección previa
静粛
- 小学館 和西辞典
- 静粛なsilencioso[sa]静粛に静粛に願います｜（呼びかけ） ¡Silencio! | ⸨掲示⸩ Se ruega silencio
一念
- 小学館 和西辞典
- （願い） ferviente deseo m., （意志） ⌈firme [sólida] voluntad f.息子と再会したいとの彼女の一念が現実になった｜Se hizo realid…
時代
- 小学館 和西辞典
- tiempo m., época f., edad f., era f.古き良き時代｜viejos y buenos tiempos mpl.私の祖父母の時代｜tiempos mpl. de mis abuelos江戸時代…
着飾る
- 小学館 和西辞典
- vestir con elegancia, acicalarse, ponerse elegante彼女はいつも着飾っている｜Ella siempre va muy peripuesta.着飾ってmuy acicalado[da], ⸨慣用…
言いそびれる
- 小学館 和西辞典
- no poder decir昇給のことを言いそびれる｜no poder mencionar el aumento de sueldo
破綻
- 小学館 和西辞典
- fracaso m.その出来事は従来の関係に破綻をきたした｜Por ese incidente ha terminado en fracaso la relación mantenida hasta ahora.破綻す…
地上
- 小学館 和西辞典
- tierra f., superficie f. de la tierra地上5メートル｜cinco metros sobre tierra地上8階地下2階建てのビル｜edificio m. de ocho plantas y dos s&…
かえって
- 小学館 和西辞典
- （より一層） todavía más, （むしろ） más bien落ち着かせるつもりが、かえって彼を緊張させてしまった｜En vez de tranquili…
脱退
- 小学館 和西辞典
- retirada f., secesión f.脱退するretirarse ⸨de⸩, separarse ⸨de⸩, （退会する） darse de baja ⸨de, en⸩日本は1933年に国際連盟から脱退し…
暢気/呑気
- 小学館 和西辞典
- のんきなdespreocupado[da], tranquilo[la]のんきな性格｜carácter m. despreocupadoのんきにtranquilamenteのんきに暮らす｜vivir despreocu…
泣き落とし
- 小学館 和西辞典
- 泣き落としに負ける｜ceder ante las lágrimas de ALGUIEN私は泣き落としに弱い｜Me dejo convencer fácilmente ⌈con [por] un…
素材
- 小学館 和西辞典
- materia f., material m., （食材） ingrediente m.素材が綿の服｜ropa f. hecha de algodón素材のリサイクル｜reciclaje m. de materiales素…
定期
- 小学館 和西辞典
- 定期の/定期的なperiódico[ca], regular定期的にperiódicamente, regularmente定期的に会計業務を点検する｜supervisar periód…
バインダー
- 小学館 和西辞典
- archivador m., （農機） agavilladora f.リングバインダーarchivador m. con anillas4穴リングバインダー｜archivador m. con cuatro anillasレバー…
年子
- 小学館 和西辞典
- 年子の兄弟｜hermanos mpl. nacidos con un año de diferencia
陸運
- 小学館 和西辞典
- transporte m. ⌈por tierra [terrestre]陸運局⌈dirección f. general [oficina f.] de transporte terrestre
ほのぼの
- 小学館 和西辞典
- ほのぼのと夜がほのぼのと明ける｜Empieza a amanecer poco a poco.ほのぼのとする｜enternecerseほのぼのとしたほのぼのとした愛情｜amor m. Ȱ…
見せる
- 小学館 和西辞典
- enseñar, mostrar, （展示する） exponerパスポートを見せる｜enseñar el pasaporte部屋を見せてください｜Enséñeme la…
結婚
- 小学館 和西辞典
- casamiento m., matrimonio m., enlace m. matrimonial, ⸨格式語⸩ himeneo m.幸せな［不幸な］結婚｜matrimonio m. ⌈feliz [infeliz]私の両親…
親しい
- 小学館 和西辞典
- familiar, íntimo[ma]親しい友人｜amigo[ga] mf. íntimo[ma]私の父は彼と親しくない｜Mi padre no tiene confianza con él.親…
柳
- 小学館 和西辞典
- sauce m.柳の小枝｜mimbre m.柳が風になびく｜El sauce se mece con el viento.柳に風質問を柳に風と受け流す｜sortear hábilmente las pregu…
痴呆
- 小学館 和西辞典
- demencia f.痴呆症の（人）demente (com.)老人性痴呆（症）demencia f. senil老人性痴呆にかかる｜sufrir demencia senil
軽軽と
- 小学館 和西辞典
- fácilmente, con facilidad軽々と子供を持ち上げる｜levantar al niño fácilmente軽々しくimprudentemente, irreflexivamente,…
伝
- 小学館 和西辞典
- contacto m., conexión f., relación f., ⸨話⸩ ⸨スペイン⸩ enchufe m.彼に連絡するつてがない｜No tengo forma de contactar con �…
体調
- 小学館 和西辞典
- estado m. de salud, condición f. física体調はいかがですか｜¿Cómo se encuentra usted?体調がいい｜estar en (buena…
成熟
- 小学館 和西辞典
- （状態） madurez f., sazón f., （過程） maduración f.成熟が早い｜madurar rápidamente成熟したmaduro[ra]成熟した人｜pers…
蔑視
- 小学館 和西辞典
- desprecio m.蔑視に耐える｜soportar el desprecio de ALGUIEN蔑視するdespreciar, menospreciar
呆然/茫然
- 小学館 和西辞典
- ぼう然とatontadamenteぼう然として｜atontado[da], aturdido[da]ぼう然と立ちつくす｜permanecer de pie atontado[da]辞任するという彼の決断に誰も…
抑留
- 小学館 和西辞典
- detención f., internamiento m., （船舶の） embargo m.抑留するdetener y recluir a ALGUIENシベリアに抑留された人々｜personas fpl. dete…