圏内
- 小学館 和西辞典
- ámbito m., esfera f., zona f., （通信の） cobertura f.～圏内に北極圏内に｜dentro del círculo polar ártico当選圏内にい…
生返事
- 小学館 和西辞典
- 生返事するresponder ⌈con indiferencia [vagamente]
親方
- 小学館 和西辞典
- maestro m., patrón m., jefe m.親方に習う｜aprender de su maestro親方日の丸 mentalidad f. de los funcionarios que tienen asegurado el…
察知
- 小学館 和西辞典
- percepción f.察知するpercibir, darse cuenta ⸨de⸩危険を察知する｜percibir el peligro異変を察知する｜darse cuenta de algo raro
使い捨て
- 小学館 和西辞典
- 使い捨てのdesechable, de usar y tirar使い捨てカメラcámara f. ⌈desechable [de usar y tirar]使い捨てコンタクトレンズlentillas f…
寂しい/淋しい
- 小学館 和西辞典
- solitario[ria], solo[la], aislado[da], melancólico[ca], （悲しい） tristeさびしい山奥｜lugar m. deshabitado en el seno de una monta&…
負担
- 小学館 和西辞典
- carga f., peso m.血圧が上がると心臓により大きな負担がかかる｜El aumento de la presión arterial exige un mayor esfuerzo del coraz�…
接着
- 小学館 和西辞典
- pegadura f., adherencia f.接着するadherir, pegar接着剤adhesivo m., pegamento m.瞬間接着剤｜pegamento m. instantáneo, adhesivo m. de …
層
- 小学館 和西辞典
- capa f., estrato m., （階級） clase f.泥の層｜capa f. de barro大気の層｜capas fpl. ⌈de la atmósfera [atmosféricas]三層…
リズム
- 小学館 和西辞典
- ritmo m., compás m.速いリズム｜ritmo m. rápido遅いリズム｜ritmo m. lentoリズムが狂う｜perder el ritmo音楽のリズムに合わせる｜…
募集
- 小学館 和西辞典
- reclutamiento m., convocatoria f.募集に応じる｜⌈acudir [presentarse] a la convocatoria奨学生の募集を開始する｜abrir la convocatoria …
貧相
- 小学館 和西辞典
- 貧相なmísero[ra], de aspecto pobre
満足
- 小学館 和西辞典
- satisfacción f., contento m.満足するquedarse contento[ta], sentirse satisfecho[cha], sentir satisfacción製品にご満足いただけ…
大局
- 小学館 和西辞典
- situación f. general大局を見据える｜evaluar la situación general大局的なglobal大局的な見地から判断する｜juzgar ALGO desde el …
体力
- 小学館 和西辞典
- fuerza f. física, resistencia f. física体力がある｜tener ⌈fuerza [resistencia] física, ser ⌈fuerte [resi…
隠匿
- 小学館 和西辞典
- encubrimiento m., ocultación f.隠匿するencubrir, ocultar財産を隠匿する｜ocultar los bienes
飲み物
- 小学館 和西辞典
- bebida f.飲み物は何にしますか｜¿Qué bebida quiere que le traiga?何か冷たい飲み物をください｜Algo fresco, por favor.主な飲み物…
押し売り
- 小学館 和西辞典
- venta f. ⌈agresiva [forzada], （人） vendedor[dora] mf. agresivo[va]押し売り（を）するhostigar a ALGUIEN para que compre彼は皆に親切…
澱粉
- 小学館 和西辞典
- fécula f., almidón m.でんぷん質のfeculento[ta], amiláceo[a]
老老介護
- 小学館 和西辞典
- cuidado m. de ancianos por otros ancianos
サムネイル
- 小学館 和西辞典
- vista f. en miniatura de imágenesサムネイルを作成する｜crear una vista en miniaturaサムネイルで表示する｜mostrar una vista en miniat…
病み上がり
- 小学館 和西辞典
- （状態） convalecencia f., （人） convaleciente com.彼はまだ病み上がりだ｜Él está convaleciente.病み上がりのconvaleciente, de…
協定
- 小学館 和西辞典
- convenio m., acuerdo m., pacto m.協定に違反する｜incumplir el ⌈convenio [acuerdo, pacto]協定を結ぶ/協定に調印する｜firmar un ⌈…
縁談
- 小学館 和西辞典
- propuesta f. de matrimonio縁談を断る｜rechazar la oferta de arreglo matrimonial縁談をまとめる｜concertar un matrimonio縁談が進んでいる｜El …
快く
- 小学館 和西辞典
- con gusto, con agrado, de (buen) grado快く響く｜sonar agradablemente彼は君の昇進を快く思っていない｜A él no le hace gracia tu ascens…
付け
- 小学館 和西辞典
- 2011年10月1日付けの書類｜documento m. fechado el uno de octubre de 2011
後光
- 小学館 和西辞典
- aureola f., nimbo m.後光がさす｜ser rodeado[da] por una aureola
ヒアリング
- 小学館 和西辞典
- 公開ヒアリングaudiencia f. públicaヒアリングテストexamen m. de comprensión auditiva
レポート
- 小学館 和西辞典
- （報告） informe m., ⸨中南米⸩ reporte m., （課題） trabajo m.キューバの現状に関するレポート｜informe m. sobre la situación actual de…
農村
- 小学館 和西辞典
- pueblo m. agrícola, campo m.農村のrural農村振興課departamento m. de desarrollo rural農村地帯zona f. rural
休廷
- 小学館 和西辞典
- suspensión f. de la audiencia休廷するsuspender la audiencia
動き
- 小学館 和西辞典
- movimiento m., （変動） cambio m.時計の針の動き｜movimiento m. de las agujas del reloj世界経済の動き｜movimientos mpl. de la economí…
だらけ
- 小学館 和西辞典
- だらけ（の）（～でいっぱいの） lleno[na] ⸨de⸩, （～で覆われた） cubierto[ta] ⸨de⸩誤植だらけの記事｜artículo m. ⌈lleno [plagad…
ペースト
- 小学館 和西辞典
- ⸨料理⸩ paté m., pasta f.レバーのペースト｜⌈paté m. [pasta f.] de hígadoペーストする⸨IT⸩ pegarカット・アンド・ペ…
熱意
- 小学館 和西辞典
- fervor m., entusiasmo m., afán m.熱意あふれる授業｜clase f. impartida con entusiasmo辞書の編纂に熱意がある｜tener entusiasmo por la …
手持ち
- 小学館 和西辞典
- 手持ちの手持ちの金｜dinero m. ⌈a mano [disponible]手持ちの部品がある｜tener existencias de algún componente
外/他
- 小学館 和西辞典
- 1 （別の物・人）ほかでは｜en otro lugarほかのotro[tra], demásほかの時計を見せてください｜Enséñeme otro reloj.ほかの人…
遺族
- 小学館 和西辞典
- familia f. ⌈del difunto [de la difunta]遺族にお悔やみを言う｜dar el pésame a la familia ⌈del difunto [de la difunta]遺…
それぞれ
- 小学館 和西辞典
- cada uno[na], cada cualそれぞれが自分の意見を述べた｜Cada uno expuso su opinión.各国がそれぞれ独自の歴史を持っている｜Cada paí…
配水
- 小学館 和西辞典
- distribución f. de agua配水するdistribuir agua配水管tubería f. de distribución配水工事obra f. de instalación de…
ビーズ
- 小学館 和西辞典
- abalorio m., cuenta f.ビーズの腕輪｜pulsera f. de abalorios
機嫌
- 小学館 和西辞典
- humor m., estado m. de ánimo機嫌がいい｜estar de buen humor, ⸨慣用⸩⸨話⸩ estar de fiesta機嫌が悪い｜estar de mal humor, ⸨慣用⸩⸨話⸩ no…
強い
- 小学館 和西辞典
- fuerte, resistente, （確固たる） firme, （程度が） intenso[sa]強い雨｜lluvia f. fuerte強い国｜país m. poderoso強い信仰｜fe f. firme…
音
- 小学館 和西辞典
- sonido m., （音量） volumen m., （騒音） ruido m., （響き） son m.美しい音｜sonido m. bello強い［弱い］音｜sonido m. ⌈fuerte [d�…
連動
- 小学館 和西辞典
- 連動するfuncionar sincronizadamente ⸨con⸩, engranar2つの歯車が連動する｜Engranan dos ruedas dentadas entre sí.連動装置engranaje m., …
纏まる
- 小学館 和西辞典
- （集まる） juntarse, unirse, （統一される） unificarse, concertarse, （整理がつく） arreglarse, （結論がでる） llegar a una conclusió…
遡る
- 小学館 和西辞典
- retroceder, remontar, remontarse ⸨a⸩川を遡る｜remontar el río4月に遡る｜volver al pasado mes de abril過去に遡る｜remontarse al pasad…
剥製
- 小学館 和西辞典
- disecación f.剥製の鳥｜ave f. disecada剥製にするdisecar剥製師taxidermista com.剥製術taxidermia f.剥製標本espécimen m. disecado
無学
- 小学館 和西辞典
- 無学の/無学なignorante, inculto[ta], （非識字の） analfabeto[ta]彼は無学だったが賢かった｜Él no tenía estudios pero era una p…
身辺
- 小学館 和西辞典
- （自分の）身辺の世話をする｜atender sus necesidades personales身辺を警護する｜⌈vigilar [velar por] la seguridad de ALGUIEN（自分の）…