せいだん 星団
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ammasso(男) stellare, costellazione(女) ¶球状［散開］星団｜ammasso globulare [rado di stelle] ¶プレイアデス星団｜Ple̱iadi(女)［複］…
やきぶた 焼き豚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘料〙maiale(男) arrosto, arrosto(男) di maiale；(中国料理の)arrosto(男) di maiale alla cinese
ちょうしん 長身
- 小学館 和伊中辞典 2版
- statura(女) alta ◇長身の 長身の ちょうしんの di alta statura ¶彼は長身だ．｜È alto (di statura).
びてき 美的
- 小学館 和伊中辞典 2版
- este̱tico［(男)複-ci］ ◇美的に 美的に びてきに esteticamente, artisticamente ◎美的感覚 美的感覚 びてきかんかく senso(男) este�…
ごうじょう 強情
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ostinazione(女)，testarda̱ggine(女)，caparbietà(女) ◇強情な 強情な ごうじょうな ostinato, testardo, capa̱rbio［(男)複-i］ ¶…
しょうにん 証人
- 小学館 和伊中辞典 2版
- testimone(男)(女)；〘法〙teste(男)(女) ¶生き証人｜teste vivente ¶〈人〉の証人として召喚する｜chiamare in giudi̱zio qlcu. come testim…
シュテムクリスチャニア 独 Stemmkristiania
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (スキーで)stemm(-)cristiania(男)［無変］，discesa(女) a cristia̱nia
レパートリー 英 repertory
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶このピアニストはレパートリーが広い［狭い］．｜Questo pianista ha un vasto [limitato] reperto̱rio.
いしあたま 石頭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (固い頭，頑固な頭)testa(女) dura；(頑固な人)testone(男)［(女)-a］，zuccone(男)［(女)-a］，testardo(男)［(女)-a］
みなり 身形
- 小学館 和伊中辞典 2版
- modo(男) di vestire, tenuta(女)，abbigliamento(男) ¶だらしのない身なり｜abbigliamento trascurato ¶身なりのよい［悪い］｜ben [mal] vestito ¶…
ずいぶん 随分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大変)molto； estremamente ¶今日はずいぶん暑い．｜Oggi fa pro̱prio [piuttosto] caldo. ¶彼は結果にずいぶん満足している．｜È estrema…
かなしげ 悲しげ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇悲しげな 悲しげな かなしげな addolorato, afflitto, triste, mesto ◇悲しげに 悲しげに かなしげに dolorosamente, tristemente, mestamente ¶…
げんごがく 言語学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lingui̱stica(女)；(文献学)filologia(女)［複-gie］；(歴史的観点からの言語研究)glottologia(女)［複-gie］ ◇言語学の 言語学の げんごが…
はっき 発揮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇発揮する 発揮する はっきする manifestare, dimostrare, me̱ttere in mostra ¶能力を発揮する｜dimostrare la pro̱priacapacità
びがく 美学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- este̱tica(女) ◇美学の 美学の びがくの este̱tico［(男)複-ci］ ◎美学者 美学者 びがくしゃ studioso(男)［(女)-a］di este3…
たで 蓼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙(タデ科)poli̱gono(男) ¶たで食う虫も好き好き｜(諺)“Tutti i gusti son gusti.”／〔ラ〕“De gu̱stibus non est disputandum.”
えきちょう 駅長
- 小学館 和伊中辞典 2版
- capostazione(男)(女)［(男)複capistazione；(女)複capostazione］ ◎駅長室 駅長室 えきちょうしつ uffi̱cio(男)［複-ci］del capostazione
オーケストラ 英 orchestra
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (管弦楽，管弦楽団)orchestra(女) ◇オーケストラの おーけすとらの orchestrale⇒音楽【用語集】 ¶オーケストラ用に作曲［編曲］する｜orchestrare／…
がっちり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇がっちりした がっちりした (頑丈な)robusto；(緊密な)stretto；(抜け目ない)astuto, abile, accorto, scaltro ◇がっちりと がっちりと (緊密に)…
ツイスト 英 twist
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ダンス)〔英〕twist(男)［無変］ ¶ツイストを踊る｜ballare il twist
ガム 英 gum
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gomma(女) da masticare ¶ガムをかむ｜masticare la gomma
ブイティーアール VTR
- 小学館 和伊中辞典 2版
- videoregistratore(男)；(録画した像)videoregistrazione(女)
どうきょう 道教
- 小学館 和伊中辞典 2版
- taoiṣmo(男) ◇道教の 道教の どうきょうの taoista［(男)複-i］，taoi̱stico［(男)複-ci］ ◎道教信者 道教信者 どうきょうしんじゃ taoist…
がくひ 学費
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tasse(女)［複］scola̱stiche e spese(女)［複］per i testi；(大学の)tasse(女)［複］universita̱rie ¶学費を払う｜pagare gli studi
しんとう 神道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scintoiṣmo(男)，shintoiṣmo(男) ◇神道の 神道の しんとうの shintoi̱stico［(男)複-ci］，shintoista［(男)複-i］ ¶神道の信者｜shintoista
えんだん 縁談
- 小学館 和伊中辞典 2版
- offerta(女)[proposta(女)] di matrimo̱nio ¶縁談を断る｜rifiutare una proposta di matrimo̱nio ¶娘の縁談がまとまった．｜Il matri…
せきじ 席次
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (席順)o̱rdine(男) dei posti；(成績の順位)graduato̱ria(女) ¶席次を決める｜deci̱dere la distribuzione dei posti ¶席次が3…
ごうかん 強姦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stupro(男)，violenza(女) carnale ◇強姦する 強姦する ごうかんする stuprare [violentare] qlcu. ◎強姦罪 強姦罪 ごうかんざい （reato(男) di…
こうべん 抗弁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (抗議)protesta(女)，rimostranza(女)；(反ばく)confutazione(女)；(法廷での)difesa(女) ◇抗弁する 抗弁する こうべんする protestare [fare le pr…
さもん 査問
- 小学館 和伊中辞典 2版
- inchiesta(女)，inda̱gine(女) ◇査問する 査問する さもんする fare un'inchiesta, indagare(自)［av］su ql.co. ¶査問を受ける｜subire un'…
じゅくせい 熟成
- 小学館 和伊中辞典 2版
- maturazione(女)，invecchiamento(男)；(酒類・チーズ・木材などの)stagionamento(男)，stagionatura(女) ◇熟成する 熟成する じゅくせいする stagi…
ひふく 被服
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (衣服)a̱bito(男)，vestito(男)；(衣類)vestia̱rio(男)［複-i］，abbigliamento(男)，capo(男) di vestia̱rio；(総称的に)indu…
パステル 英 pastel
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pastello(男) ◎パステル画 パステル画 ぱすてるが pittura(女)[dipinto(男)] a pastello, pastello(男) パステルカラー ぱすてるからー tinta(女)…
うんざり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇うんざりする うんざりする stancarsi [annoiarsi] di ql.co., averne abbastanza, e̱ssere stufo ◇うんざりさせる うんざりさせる annoi…
こうこつ 恍惚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (うっとりすること)e̱staṣi(女)［無変］，rapimento(男) ◇恍惚と（して） 恍惚と こうこつと 恍惚として こうこつとして in e̱staṣ…
このよう 此の様
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇このような このような così； del ge̱nere； si̱mile a questo； come questo ◇このように このように così, in questo modo, in…
おろか 愚か
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇愚かな 愚かな おろかな stu̱pido, idiota［(男)複-i］，scemo； imbecille；(頭がおかしい)pazzo；(無知な)ignorante ◇愚かさ 愚かさ お…
えりしょう 襟章
- 小学館 和伊中辞典 2版
- distintivo(男)(兵士の)mostrina(女)
かえる 変える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (変化させる)cambiare [mutare] ql.co.；(部分的に)modificare ql.co.；(姿・形を)trasformare [tramutare] ql.co. [qlcu.] ≪に in≫ ¶顔色を変える…
がくぜん 愕然
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶愕然とする｜e̱ssere stupito [ṣbalordito／stupefatto／scioccato]／restare [rimanere] di stucco ¶愕然として｜con stupore [meravi…
あくしゅみ 悪趣味
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cattivo gusto(男)，kitsch(男)［無変］ ¶壁の色が悪趣味だ．｜Il colore di queste pareti è di cattivo gusto [di pe̱ssimo gusto／(けばけ…
みちのり 道程
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (距離)distanza(女)；(道)tragitto(男)，strada(女) ¶東京駅までかなりの道のりがある．｜La stazione di Tokyo è ancora abbastanza distante. ¶歩…
とうなん 東南
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sud-est(男) ◎東南アジア 東南アジア とうなんあじあ A̱ṣia(女) Sud-orientale 東南アジア諸国連合 東南アジア諸国連合 とうなんあじあし…
かんげんがく 管弦楽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mu̱ṣica(女) orchestrale [d'orchestra] ¶曲を管弦楽に編曲する｜orchestrare un brano muṣicale ◎管弦楽曲 管弦楽曲 かんげんがっきょく mu…
このくらい 此の位
- 小学館 和伊中辞典 2版
- così, come questo, al pari di questo ¶このくらいの花びん｜(大きさ)un vaṣo da fiori grande così [come questo]／(形など)un vaṣo da fiori 「de…
がいいん 外因
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ca̱uṣa(女) esterna, fattore(男) esterno [estri̱nseco［(男)複-ci］] ◇外因的な 外因的な がいいんてきな eṣo̱geno, estri&…
ハードル 英 hurdle
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘スポ〙(障害物)osta̱colo(男) ◎ハードル競走 ハードル競走 はーどるきょうそう corsa(女) ad osta̱coli ハードル選手 ハードル選…
しょう 省
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (官庁)ministero(男) ¶外務省｜Ministero degli Affari E̱steri ¶各省連絡委員会｜comitato interministeriale 2 (中国の行政区画)provi&#x…
きせつ 季節
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stagione(女) ◇季節の 季節の きせつの stagionale ¶種まきの季節｜stagione della se̱mina ¶収穫の季節｜stagione del raccolto／(ぶどうの…
この 此の
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (話し手の身近にある対象をさして)questo ¶この本｜questo libro ¶このほかに｜oltre a questo／inoltre 2 (最近の，今までの) ¶この1年間私は猛勉…