細かい
- 小学館 和西辞典
- diminuto[ta], menudo[da], fino[na], （詳しい） detallado[da], minucioso[sa], meticuloso[sa], （微妙な） sutil, （取るに足らない） insignifi…
転向
- 小学館 和西辞典
- conversión f.転向するconvertirse ⸨a⸩, （思想的に） ⸨慣用⸩cambiar de ⌈chaqueta [camisa]プロに転向する｜pasar de ser aficionado…
ながら
- 小学館 和西辞典
- 1 （～しながら）運転しながら電話する｜usar el teléfono al volanteコーヒーを飲みながら試合を見る｜ver un partido tomando café2…
ズーム
- 小学館 和西辞典
- zum m., ⸨英語⸩ zoom m.ズームを使う｜usar el zumズームアップacercamiento m. con el zumズームアップする｜acercarse con el zumズーム撮影（写真…
熱唱
- 小学館 和西辞典
- interpretación f. apasionada熱唱するcantar con pasión
一芸
- 小学館 和西辞典
- 一芸に秀でる｜destacarse en un arte, ser un[una] maestro[tra] en un arte
くせに
- 小学館 和西辞典
- 大金持ちのくせに、彼はけちだ｜A pesar de ser millonario, él es tacaño.
対面
- 小学館 和西辞典
- entrevista f., ⸨法律⸩ careo m.対面するverse cara a cara, entrevistarse ⸨con⸩対面通行circulación f. bidireccional sin mediana対面通行…
夜通し
- 小学館 和西辞典
- (durante) toda la noche病人を夜通し看病する｜velar a un[una] enfermo[ma] durante toda la noche
待つ
- 小学館 和西辞典
- esperar, aguardar友人を待つ｜esperar a un[una] amigo[ga]春の訪れを待つ｜esperar la llegada de la primavera今後の研究を待たなければならない…
空気
- 小学館 和西辞典
- aire m., （雰囲気） ambiente m., clima m., atmósfera f.澄んだ空気｜aire m. puro新鮮な空気｜aire m. fresco大都会の空気｜ambiente m. d…
書き込み
- 小学館 和西辞典
- nota f., apunte m.データの書き込み｜⸨IT⸩ grabación f.本への書き込み禁止｜⸨掲示⸩ Prohibido escribir en los libros書き込むescribir, ap…
めかす
- 小学館 和西辞典
- vestir con elegancia, acicalarse, ponerse eleganteめかしこむ｜engalanarse, ⸨慣用⸩ponerse de punta en blanco
明るみ
- 小学館 和西辞典
- 明るみに出る｜⸨慣用⸩salir a la luz大臣（男性）の贈収賄への関与が明るみに出た｜Salió a la luz la implicación del ministro en e…
追い込み
- 小学館 和西辞典
- 最後の追い込みをかける｜hacer el máximo esfuerzo en la etapa final, （ラストスパートをする） dar un tirón final選挙運動は追い…
法則
- 小学館 和西辞典
- ley f., regla f.自然界の法則｜ley f. de la naturaleza万有引力の法則｜ley f. de la gravitación universal法則に従う｜⌈seguir [o…
月見
- 小学館 和西辞典
- contemplación f. de la luna月見をする｜contemplar la luna apreciando su belleza月見草onagra f., （学名） Oenothera tetraptera月見う…
刺刺しい
- 小学館 和西辞典
- áspero[ra], brusco[ca]とげとげしい言葉を投げつける｜proferir palabras ásperasとげとげしい態度をとる｜adoptar una actitud brus…
内閣
- 小学館 和西辞典
- gabinete m.内閣に入る/内閣入りする｜entrar en el gabinete内閣を改造する｜reorganizar el gabinete内閣を組織する｜⌈formar [organizar] …
良好
- 小学館 和西辞典
- 視界は良好だ｜Hay buena visibilidad.手術後の経過は良好だ｜El curso pos(t)operatorio es favorable.良好なbueno[na]両国間の良好な関係を維持す…
時
- 小学館 和西辞典
- tiempo m., hora f., momento m.別れの時が来た｜Ha llegado el momento de la despedida.悩んでいる時ではない｜No es momento de vacilar.時と場合…
戦後
- 小学館 和西辞典
- posguerra f.戦後の戦後の日本｜el Japón de la posguerra戦後にdespués de la guerra戦後派generación f. de la posguerra
嬲り殺し
- 小学館 和西辞典
- なぶり殺しにする｜torturar hasta la muerte a ALGUIEN
えげつない
- 小学館 和西辞典
- えげつない人｜sinvergüenza com., persona f. sin escrúpulos, ⸨話⸩ caradura com.えげつないことをする｜jugar sucio, hacer una ju…
座り込み
- 小学館 和西辞典
- sentada f.座り込みをする｜⌈hacer [realizar] una sentada
短気
- 小学館 和西辞典
- irascibilidad f., impaciencia f., irritabilidad f.短気である｜tener poca paciencia, ser ⌈irascible [irritable]短気を起こす｜perder l…
乗り出す
- 小学館 和西辞典
- （体を突き出す） asomarse, （着手する） emprender, iniciar窓から身を乗り出す｜asomarse por la ventana警察がその事件の捜査に乗り出した｜La p…
失礼
- 小学館 和西辞典
- descortesía f., falta f. de respeto失礼ですが…｜Perdone, pero...それは失礼にあたると思います｜Eso me parece una falta de respeto.失…
払い戻し
- 小学館 和西辞典
- reembolso m.代金の払い戻しを請求する｜reclamar el reembolso del importe税金の払い戻しを受ける｜recibir la devolución de impuestos製…
いい加減
- 小学館 和西辞典
- 勉強がいい加減いやになった｜Estoy harto[ta] de estudiar.いい加減な（無責任な） irresponsable, （不正確な） inexacto[ta], （不完全な） incom…
競走
- 小学館 和西辞典
- carrera f.競走に勝つ｜ganar una carrera競走に負ける｜perder una carrera100メートル競走｜carrera f. de 100 metros ⌈lisos [planos]競走…
教職
- 小学館 和西辞典
- enseñanza f., docencia f., magisterio m.教職に携わる｜dedicarse a la ⌈enseñanza [docencia]教職に就く｜ingresar en el c…
熨斗
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩noshi m., （説明訳）papel m. ornamental que se pone en el regalo贈り物にのしを付ける｜poner un noshi a un regaloのしを付ける （喜ん…
燻し銀
- 小学館 和西辞典
- plata f. ahumada, （色） color m. plata ahumadaいぶし銀の演技｜interpretación f. madura
爆薬
- 小学館 和西辞典
- explosivo m., detonante m.爆薬を仕掛ける｜⌈poner [colocar] explosivos ⸨en⸩
合議
- 小学館 和西辞典
- consulta f., deliberación f. ⇒きょうぎ（協議）合議制sistema m. colegiado
古傷
- 小学館 和西辞典
- vieja herida f.古傷をあばく｜revelar el pasado de ALGUIEN
引き延ばす/引き伸ばす
- 小学館 和西辞典
- （延長する） prolongar, （遅延させる） retrasar, （写真を） ampliar期限を引き延ばす｜⌈prolongar [ampliar] el plazo用件を引き延ばす｜…
吹き出す/噴き出す
- 小学館 和西辞典
- （噴出する） manar, brotar, （笑い出す） ⌈echarse [ponerse, romper] a reír
劇
- 小学館 和西辞典
- teatro m., drama m.劇に出る｜actuar en un teatro, interpretar un papel en una obra de teatro劇を上演する｜representar una obra de teatro劇…
楽楽
- 小学館 和西辞典
- 楽々とcon mucha facilidad, sin esfuerzo楽々とテストに合格する｜aprobar el examen con mucha facilidadその走り高跳びの女子選手は楽々と2メート…
ラジオ
- 小学館 和西辞典
- （放送） radio f., （受信機） radiorreceptor m., radio f., ⸨中南米⸩ radio m.ラジオをかける/ラジオを付ける｜⌈poner [encender] la radi…
輸入
- 小学館 和西辞典
- importación f.輸入のCD｜CD m. importado輸入が増える｜aumentar la importación輸入を減らす｜reducir la importación輸入に…
介入
- 小学館 和西辞典
- intervención f.警察の介入｜intervención f. policial介入するintervenir ⸨en⸩他国の内政に介入する｜intervenir en la polít…
パン
- 小学館 和西辞典
- pan m.パン1本｜（フランスパン） una barra de panパン1枚｜una rebanada de panパンの耳｜corteza f. de panパンの身｜miga f. de panパンを焼く｜…
仕込み
- 小学館 和西辞典
- （準備） preparación f., （発酵） fermentación f.彼の料理はフランス仕込みだ｜Él aprendió a cocinar en Francia.
創設
- 小学館 和西辞典
- fundación f., creación f.創設するfundar, establecer, crear奨学金を創設する｜crear una beca創設者fundador[dora] mf.
規律
- 小学館 和西辞典
- disciplina f., （規則） regla f., （秩序） orden m.厳しい規律｜disciplina f. ⌈estricta [severa]規律が乱れる｜⌈relajarse [degr…
地均し
- 小学館 和西辞典
- nivelación f. (del terreno)地ならしをする⌈nivelar [allanar] un terreno地ならし機máquina f. niveladora
侘びしい
- 小学館 和西辞典
- （孤独な） solitario[ria], （寂しい） triste, （貧しい） pobre, （惨めな） miserableわびしい夕暮れ｜triste anochecer m.わびしい生活｜vida f…