声
- 小学館 和西辞典
- 1 voz f., （意見） opinión f., （音） sonido m., （気配） señal f.高い声｜（音量） voz f. alta, （音程） voz f. aguda低い声｜…
割高
- 小学館 和西辞典
- 割高なrelativamente caro[ra]割高になるsalir más caro[ra]ホテルの電話予約はネット予約より割高になるよ｜Te sale más caro reserv…
連なる/列なる
- 小学館 和西辞典
- 車が連なっている｜Hay una caravana de coches.式典に連なる｜participar en la ceremonia山々が南北に連なっている｜Una cadena montañosa …
狂う
- 小学館 和西辞典
- （機械が） funcionar mal, （計画が） alterarse調子が狂う｜perder (el) ritmo気が狂う｜volverse loco[ca], perder el juicio, enloquecer(se)時…
作物
- 小学館 和西辞典
- producto m. agrícola作物の栽培｜cultivo m. de productos agrícolas作物が実る｜dar frutos un producto agrícola作物を作る…
紛らす
- 小学館 和西辞典
- （気持ちを） distraer, （ごまかす） disimular, esconder退屈を紛らす｜matar el aburrimiento悲しみをアルコールで紛らす｜ahogar sus penas en e…
映像
- 小学館 和西辞典
- imagen f.鮮明な映像｜imagen f. nítida映像がゆがむ｜deformarse la imagen映像がぼやけている｜La imagen ⌈se ve borrosa [est�…
吹っ切れる
- 小学館 和西辞典
- （消える） desvanecerse, desaparecerまだ何か吹っ切れない｜Aún hay algo que no me convence.
話し好き
- 小学館 和西辞典
- 話し好きな（人）/話好きの（人）（よくしゃべる） hablador[dora] (mf.), （おしゃべり） parlanchín[china] (mf.), charlatán[tana]…
演劇
- 小学館 和西辞典
- teatro m., drama m.演劇を見る｜ver una obra de teatro演劇を公演する｜hacer una función, representar una obra de teatro演劇のteatral,…
落成
- 小学館 和西辞典
- finalización f.落成するinaugurarse落成式acto m. de inauguración, inauguración f.新しい図書館の落成式を行う｜celebrar e…
念頭
- 小学館 和西辞典
- 念頭にある｜tener presente ALGO, tener en cuenta ALGO恩師（男性）の教えをいつも念頭におく｜tener siempre presentes las enseñanzas de…
高分子
- 小学館 和西辞典
- macromolécula f.高分子のmacromolecular高分子化合物compuesto m. macromolecular
連戦
- 小学館 和西辞典
- 連戦するjugar varios partidos seguidos連戦連勝una serie de ⌈triunfos consecutivos [victorias consecutivas]このチームは今週は連戦連勝…
分かる/判る
- 小学館 和西辞典
- （理解する） entender, comprender, （知る） saber, enterarse ⸨de⸩, （気付く） ver, darse cuenta ⸨de⸩, （明らかになる） descubrirse（私の説…
汚点
- 小学館 和西辞典
- mancha f., mancilla f., borrón m.経歴に汚点を残す｜dejar una mancha en su carrera
若年/弱年
- 小学館 和西辞典
- 若年性（の）若年性認知症｜demencia f. precoz若年層generación f. joven若年労働者trabajadores mpl. jóvenes
裁決
- 小学館 和西辞典
- decisión f., （行政の） resolución f. (administrativa), （裁判の） fallo m.裁決を申請する｜⌈solicitar [pedir] la resol…
このまま
- 小学館 和西辞典
- asíこのままにしておく｜dejar ALGO ⌈así [tal cual]このままでいくと私たちは試合に負けてしまう｜Si seguimos así, p…
声明
- 小学館 和西辞典
- declaración f., （声明文） comunicado m.声明を発表する｜⌈hacer público [emitir] un comunicado声明するdeclarar, hacer u…
婦人
- 小学館 和西辞典
- mujer f., señora f., dama f.婦人科ginecología f.婦人警察官mujer f. policía婦人雑誌revista f. femenina婦人参政権sufragi…
密造
- 小学館 和西辞典
- fabricación f. ⌈clandestina [ilícita]密造する酒を密造する｜fabricar sake ⌈clandestinamente [ilícitamente…
入社
- 小学館 和西辞典
- ⌈ingreso m. en [incorporación f. a] una empresa入社するentrar a trabajar en una empresa入社試験prueba f. de selección …
都
- 小学館 和西辞典
- 東京都｜prefectura f. de Tokio都議会Asamblea f. Metropolitana de Tokio都議会議員concejal[jala] mf. de Tokio ⸨時に女性にconcejalを使う⸩都知…
巻き貝
- 小学館 和西辞典
- caracol m., （大きい） caracola f.
休む
- 小学館 和西辞典
- descansar, reposar, （欠席する） ausentarse, faltar, （眠る） dormir, acostarse休む暇もなく｜sin un momento de descanso, sin pausa喫茶店で…
甲斐
- 小学館 和西辞典
- グラナダは行く甲斐がある｜⌈Vale [Merece] la pena visitar Granada.君は年甲斐がない｜Eres poco prudente para la edad que tienes. | Act…
一歩
- 小学館 和西辞典
- un paso一歩前進［後退］する｜（比喩的にも用いる） dar un paso ⌈adelante [atrás]駅のホームは人混みで一歩も前に進めなかった｜Ha…
ユニコード
- 小学館 和西辞典
- ⸨IT⸩⸨英語⸩ Unicode m.ユニコードに変換する｜convertir ALGO en Unicode
糖分
- 小学館 和西辞典
- azúcar m(f).糖分が多い｜⌈tener [contener] mucho azúcar糖分を控えめにする｜consumir azúcar con moderación
集荷
- 小学館 和西辞典
- （商品の） concentración f. de mercancías集荷する地域の農作物を集荷する｜reunir productos agrícolas de la regió…
奴隷
- 小学館 和西辞典
- esclavo[va] mf.仕事の奴隷になる｜convertirse en un[una] esclavo[va] del trabajo奴隷解放liberación f. de los esclavos奴隷解放宣言⸨歴…
細かい
- 小学館 和西辞典
- diminuto[ta], menudo[da], fino[na], （詳しい） detallado[da], minucioso[sa], meticuloso[sa], （微妙な） sutil, （取るに足らない） insignifi…
捜査
- 小学館 和西辞典
- investigación f., pesquisas fpl.警察の捜査｜investigación f. policial捜査するinvestigar, realizar pesquisas殺人事件を捜査する…
グッズ
- 小学館 和西辞典
- サッカーグッズartículos mpl. de fútbolミュージアムグッズartículos mpl. relacionados con la temática del museo
ポマード
- 小学館 和西辞典
- gomina f., fijador m.髪にポマードをつける｜（自分の） ⌈echarse [ponerse] gomina en el pelo
鉛筆
- 小学館 和西辞典
- lápiz m.鉛筆の芯｜mina f.鉛筆で書く｜escribir con lápiz鉛筆を削る｜sacar punta a un lápiz, afilar un lápiz鉛筆…
口車
- 小学館 和西辞典
- 口車にのせる ⸨話⸩ engatusar, ⸨慣用⸩comer el coco a ALGUIEN
考え方
- 小学館 和西辞典
- ⌈manera f. [forma f., modo m.] de pensar, （観点） punto m. de vista考え方の違い｜diferencia f. en la manera de pensar, desfase m. i…
輸血
- 小学館 和西辞典
- transfusión f. de sangre輸血するhacer una transfusión de sangre
アルゼンチン
- 小学館 和西辞典
- Argentinaアルゼンチンのargentino[na]アルゼンチン人argentino[na] mf.
読み込む
- 小学館 和西辞典
- （熟読する） leer ⌈atentamente [con atención, cuidadosamente, detenidamente], （メモリに取り入れる） copiar, introducir資料を…
ながら
- 小学館 和西辞典
- 1 （～しながら）運転しながら電話する｜usar el teléfono al volanteコーヒーを飲みながら試合を見る｜ver un partido tomando café2…
散歩
- 小学館 和西辞典
- paseo m.散歩に出かける/散歩に行く｜salir de paseo散歩から帰る｜⌈volver [regresar] del paseo散歩がてら博物館へ行く｜ir a un museo par…
まい
- 小学館 和西辞典
- あそこには二度と行くまい｜No volveré jamás a aquel sitio.この天気では散歩をしている人もあるまい｜Con este tiempo no creo que …
二通り
- 小学館 和西辞典
- dos maneras fpl.二通りの二通りの答えがある｜Hay dos respuestas posibles.二通りにde dos maneras二通りに解釈する｜interpretar ALGO de dos man…
八分
- 小学館 和西辞典
- ochenta m. por ciento建物の八分は出来た｜El ochenta por ciento del edificio está terminado.八分音符corchea f.八分休符silencio m. de …
独創
- 小学館 和西辞典
- 独創的なoriginal, creativo[va]独創的な作品｜obra f. original独創的にcreativamente, con originalidad独創性originalidad f.独創性がある｜tener…
リンス
- 小学館 和西辞典
- suavizante m., acondicionador m.リンスする髪にリンスする｜（自分で） ponerse suavizante en el pelo
提灯
- 小学館 和西辞典
- ⌈linterna f. [farolillo m.] (de papel)提灯行列desfile m. de farolillos提灯持ちadulador[dora] mf., ⸨話⸩ pelotero[ra] mf., ⸨話⸩ pelota…