南蛮鴃舌（読み）なんばんげきぜつ

精選版 日本国語大辞典

なんばん‐げきぜつ【南蛮鴃舌】

〘名〙 (「鴃舌」はモズのさえずり) モズの鳴き声のように意味の通じない外国人のことば。外国人の話すことばをいやしめていう語。

※思出の記（1900‐01）〈徳富蘆花〉三「僕等の様に、南蛮鴃舌(ナンバンゲキゼツ)の短音促節を美妙の音楽と心得て居る者には」 〔孟子‐滕文公・上〕

出典　精選版 日本国語大辞典

四字熟語を知る辞典

南蛮鴃舌

モズの鳴き声のように意味の通じない外国人のことば。外国人の話すことばをいやしめていう語。

[使用例] それは大いなる雄弁らしかったが、いかにせん、南蛮鴃舌であったため、効果はあがらなかった［長谷川四郎＊可小農園主人｜1953］

[解説] 「南蛮」は古代中国で、四周の異民族に対する蔑称の一つ。「東とう夷い」「西せい戎じゅう」「北ほく狄てき」と並べていいます。「鴃舌」はモズがさえずるという意味。

出典　四字熟語を知る辞典