シャウト

デジタル大辞泉プラス 「シャウト」の解説

シャウト〔曲名:アイズレー・ブラザーズ〕

アメリカソウルコーラス・グループ、アイズレー・ブラザーズの曲。1959年に発表、全米第47位を記録。ジョイ・ディーとスターライターズが1964年にカバーして全米第6位を獲得。同年、スコットランド出身のシンガールルが全英第7位にリバイバル・ヒットさせている。ビートルズによるライブバージョンもある。「ローリング・ストーン」誌が選ぶ最も偉大な500曲第119位。原題Shout (Parts 1 And 2)》。

シャウト〔曲名:ティアーズ・フォー・フィアーズ〕

イギリスバンド、ティアーズ・フォー・フィアーズの曲。1984年に発表し、全英第2位・全米第1位を獲得。翌年リリースのアルバム「ソングス・フロム・ビック・チェア邦題:シャウト)」に収録。原題《Shout》。

出典 小学館デジタル大辞泉プラスについて 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む