日本歴史地名大系 「シラヲイ」の解説
シラヲイ
しらおい
漢字表記地名「白老」のもとになったアイヌ語に由来する地名。場所名のほかコタン名・山川名としても記録されている。天保郷帳には「シラヲイ持場」のうち「シラヲイ」とみえ、当地一帯は近代に入り白老村に包含された。仮名表記は「シラヲイ」が多いが（「蝦夷志」「北海随筆」「夷諺俗話」「東海参譚」「西蝦夷地日記」など）、ほかに「しらをい」（津軽一統志・狄蜂起集書）、「シラオイ」（「北夷談」「協和私役」「観国録」など）、「しらおい」（「津軽一統志」「蝦夷蜂起」など）、「シラオヒ」（蝦夷志）、「しらおひ」（享保十二年所附）、「しらほひ」「しらおゐ」（寛政蝦夷乱取調日記）、「シラヲヒ」（蝦夷拾遺）、「ひらおひ」（元禄郷帳）など多種多様である。漢字表記は「白老」と書かれることが多く、ときに「白笈」（津軽一統志）、「志羅於井」（支配所持名前帳）、「白尾井」（蝦夷商賈聞書）、「白生」（野作東部日記）などの表記もみられる。「シラヲイ」とする「東夷周覧」は語義について「シラヲ」は「馬虻ナリ、イハ居ナリ、按スルニ此ノ所虻多クアルユヘ名付ケシナラン」と説明する。
出典 平凡社「日本歴史地名大系」日本歴史地名大系について 情報