精選版 日本国語大辞典 「そ所以に」の意味・読み・例文・類語
そえ‐にそゑ‥【所以に・故に】
- [ 1 ] 〘 接続詞 〙 ( 「そえ」は、代名詞「そ」に「ゆえ」が付いて変化したものか ) それゆえに。それだから。原因・理由を表わす語で、「かれ」よりも多く用いられた。
- [初出の実例]「又此は正道に非ず。清浄の道に非ず。そゑに随苦辺と名づく」(出典：東大寺本成実論天長五年点（828）一五)
- 「そへにとてとすればかかりかくすればあないひしらずあふさきるさに〈よみ人しらず〉」(出典：古今和歌集（905‐914）雑体・一〇六〇)
- [ 2 ] 〘 感動詞 〙 相手の問いかけに強く肯定の意を表わす語。そのとおりじゃ。そうじゃ。
- [初出の実例]「『おれはきこゆる文学かれ』といへば、『そへに』といらへて」(出典：古今著聞集（1254）一六)
そ所以にの語誌
( 1 )「かれ」が、漢文訓読にしか用いられないのに対して、「そえに」は比較的広い範囲で、のちまでも用いられた。また、「そえに」は文頭にあって、より独立した用法が多く見られる。
( 2 )「古今和歌集」など和歌の場合は逆接に用いられることが多く、漢文訓読の場合とは意味用法を異にするという説もある。