たおやぐ（読み）タオヤグ

デジタル大辞泉

たお‐や・ぐ〔たを‐〕

［動ガ四］物腰・態度がもの静かで上品になる。しなやかになる。
「母君は、ただいと若やかにおほどかにて、やはやはとぞ―・ぎ給へりし」〈源・玉鬘〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

たお‐や・ぐたを‥

1. 〘 自動詞 ガ四段活用 〙 ( 「やぐ」は接尾語 ) ものやわらかになる。しなやかになる。やさしく弱々しくなる。
   1. [初出の実例]「人がらの、たをやきたるに」(出典：源氏物語（1001‐14頃）帚木)
   2. 「そのれん歌も歌も、ともにたをやぎなよびて」(出典：随筆・胆大小心録（1808）一三四)

出典　精選版 日本国語大辞典