だてら（読み）ダテラ

デジタル大辞泉

だて‐ら

［接尾］《接尾語「だて」＋状態を表す接尾語「ら」》（多く「だてらに」の形で）性別や身分・立場などを表す語に付いて、それらの性や身分・立場などにふさわしくない、不相応の意を表す。「女だてらに」「法師だてら」

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

だて‐ら

1. 〘 接尾語 〙 身分や立場を表わす名詞に付き、その人のふるまいなどが、その身分や性質、階層などにふさわしくない意、不相応の意を表わす。現代では多く「に」を伴って用いる。
   1. [初出の実例]「年寄たてら百足の露〈素玄〉 一町をわがままにして一躍〈定祐〉」(出典：俳諧・宗因七百韵（1677）)
   2. 「此母が年甲斐もなく親だてらにいらぬお世話を焼いて」(出典：野菊の墓（1906）〈伊藤左千夫〉)

出典　精選版 日本国語大辞典