トマタル（読み）とまたる

日本歴史地名大系

トマタル
とまたる

• 北海道：釧路支庁
• 厚岸町
• トマタル

漢字表記地名「苫多」のもとになったアイヌ語に由来する地名。コタン名のほか岬名としても記録されている。当地一帯は近代に入り苫多（とまた）村に包含された。仮名表記は「トマタル」（「蝦夷巡覧筆記」、木村「蝦夷日記」、「東蝦夷地場所大概書」など）のほか「トマタロ」（玉虫「入北記」、「廻浦日記」、板本「東蝦夷日誌」）、「トマタラ」（観国録）、「トマタウシ」（東行漫筆）がある。「地名考并里程記」は語義について「夷語トマタルとは、則、延胡索を取る所と訳す。扨、トマとは延胡索の事。ターとは取る、又は作る等と申意、ルーは道といふ事にて、此所に延胡索のありて、夷人取之、夫食になす故、字になすといふ」と記す。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」