なまよみの（読み）ナマヨミノ

デジタル大辞泉

なまよみ‐の

［枕］「甲斐かひ」にかかる。語義・かかり方未詳。
「―甲斐の国」〈万・三一九〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

なまよみ‐の

1. [ 1 ] 枕 地名「甲斐(かひ)」にかかる。語義・かかりかた未詳。
   1. [初出の実例]「奈麻余美乃(ナマヨミノ) 甲斐の国 うち寄する 駿河の国と」(出典：万葉集（８Ｃ後）三・三一九)
2. [ 2 ] 〘 連語 〙 転じて、枕詞ふうな修飾語として「腕(かひな)」や「かひなし」にかかる。
   1. [初出の実例]「悔めど泣ど奈麻与美(ナマヨミ)の、腕(かひな)も肩も嫌なく」(出典：狐の裁判（1884）〈井上勤訳〉三)

出典　精選版 日本国語大辞典