ベン・うったえる・あらそう

普及版 字通

14画

[字音] ベン
[字訓] うったえる・あらそう

[説文解字]

[字形] 会意
二辛(しん)に従う。辛は入墨用の針の形。誓約のとき、違背することがあれば墨刑を加えるという自己詛盟をした。二辛をならべるのは、その当事者の誓約を示す。その辛を、誓約を収める器（(さい)）の上におく形は言、言とは誓言の意である。それで相訟することを辯（弁）といい、二人争うことを(きよう)という。羊神判の羊を、の上に加えた形は善。勝訴者をいう。〔説文〕^十四下に「人(ざいにん)、相ひ與(とも)に(うつた)ふるなり」とし、二辛を罪人二人と解するが、二辛は立誓、罪の有無はその結果として定まるのである。〔新字鏡〕に「は治なり、なり、語對するなり、相ひふるなり、別る、なり、なり、なり、別なり」と、多くの訓を列ねている。

[訓義]
1. うったえる、あらそう。
2. 辯（弁）の初文。

[部首]
〔説文〕に辯一字を属する。は用例をみないが、辯の初文とみてよい字である。

[声系]
〔説文〕に声として辨（弁）・（弁）・・辮・辯など七字を収める。このうち争訟に関するものは辯の一字で、他はみな分辨の意をとる。

[語系]
・辯bianは同声。別biat、（判）phuan、（半）puan、piunはみな声義の関係があり、分別することをいう。

出典　平凡社「普及版 字通」