ポーフィロイド(その他表記)porphyroid

岩石学辞典 「ポーフィロイド」の解説

ポーフィロイド

この語は様々な意味に使用された.最初には石基が松脂岩(pitchstone),石灰岩,粘土などの斑状岩に使用された[Delametherie : 1795].その後ロッセンは斑状変晶の変成岩で,ヘレフリンタ花崗岩片麻岩の中間の構造を持つ岩石に使用した[Lossenn : 1869].これは石英斑岩が流紋岩と花崗岩の中間に位置することと同様な使用の仕方である.この語は片状変晶を持つ片岩や砕残偽斑晶(porphyroclast)をもつ凝灰岩も含めて広く使用されている[Tomkeieff : 1983].酸性火山岩起源の破砕岩の一種で,原岩石の斑状石英は多く粒状化作用を受けているが,長石の類はこの作用を免れて眼球状に残ることが多い.石基の部分は細粒の石英と絹雲母および緑泥石の集合体からなり,片状構造を示す[渡辺編 : 1935].

出典 朝倉書店岩石学辞典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む