日本歴史地名大系 「アツマ」の解説
アツマ
あつま
漢字表記地名「厚真」のもとになったアイヌ語に由来する地名。コタン名・場所名のほか河川名としても記録されている。天保郷帳には「ユウブツ持場」のうち「アヅマ」とみえ、当地一帯は近代に入り厚真村に包含された。古くは「あつま」（蝦夷蜂起・狄蜂起集書）、「あつまへつ」（津軽一統志）、「あづま」（元禄郷帳）と記録されている。その後は「アツマ」が多いが（「蝦夷商賈聞書」「蝦夷草紙別録」「蝦夷巡覧筆記」など）、「アヅマ」（「蝦夷志」「東行漫筆」「協和私役」など）もあり、「アツマヘツ」（廻浦日記）、「アツマベツ」（秦「地名考」）もみえる。漢字表記は「阿津満」（支配所持名前帳）、「吾妻」（木村「蝦夷日記」）がある。「戊午日誌」（安都麻志）に「今アヅマと濁りて通称すれども、其本はアツマと清て呼なせしとかや」とある。語義について秦「地名考」は「アツマベツ アツマは集る語なり」とする。「地名考并里程記」は「アヅマ 夷語アツマなり。
出典 平凡社「日本歴史地名大系」日本歴史地名大系について 情報