スキャンレーション(その他表記)scanlation

翻訳|scanlation

デジタル大辞泉 「スキャンレーション」の意味・読み・例文・類語

スキャンレーション(scanlation)

《scan(スキャン)+translation(翻訳)からの造語》日本の漫画などをイメージスキャナーで読み取って電子書籍化し、セリフ英語などに翻訳してインターネット上で無断公開する行為。これを行う者をスキャンレーター、その行為をスキャンレートという。出版社作者などに無断で行われる著作権侵害行為であり、法的問題が指摘されている。

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

一度利用した製品を捨てずにそのまま再使用すること。ごみの削減に重要だとされる「3R」の一つで、衣類・服飾品や家電などさまざまな品目が取り扱われている。リユース商品の専門店やイベント、フリーマーケット...

リユースの用語解説を読む