ニカンベツ（読み）にかんべつ

日本歴史地名大系

ニカンベツ
にかんべつ

• 北海道：日高支庁
• 様似町
• ニカンベツ

アイヌ語に由来する地名。本来は河川名だったが、コタン名としても記録されている。当地一帯は近代に入り誓内（ちかふない）村に包含された。仮名表記は「ニカンベツ」が多いが（「蝦夷巡覧筆記」「観国録」「協和私役」、玉虫「入北記」など）、「ニカンヘツ」（「東蝦夷地場所大概書」「東行漫筆」「廻浦日記」など）、「ヌカンヘツ」（木村「蝦夷日記」）もある。漢字表記は「爾加牟別」（野作東部日記）がみられる。語義について秦「地名考」は「ニカンベツ　ニカルベツなり。木を刈川と訳す」とし、同じく「ニカンベツ」とする「地名考并里程記」は「夷語ニカウンベツの略語なり。則、木の実の生する川と云ふこと。扨、ニカウンとは木の実の生すと申事。ベツは川の事にて、此所の山に葡萄・こくわ・しころ黄白の事と云ふ木の実多産する故、地名になすといふ」と記す。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」