日本歴史地名大系 「モロラン」の解説
モロラン
もろらん
漢字表記地名「室蘭」のもとになったアイヌ語に由来する地名。コタン名・場所名のほか河川名として記録されている。天保郷帳には「モロラン持場」のうち「モロラン」とみえ、当地一帯は近代に入り室蘭村に包含された。仮名表記は「モロラン」が多いが（「蝦夷巡覧筆記」「北夷談」「東行漫筆」「観国録」「廻浦日記」など）、「もるらん」（享保十二年所附）、「モルラン」（木村「蝦夷日記」）もあり、漢字表記は「諸蘭」（西蝦夷地日記）がみられる。なお木村「蝦夷日記」には「ムルラントモ訛」とある。「モロラン」とする秦「地名考」は語義について「モロは則、諸の字。ランは降る語。是よりワシベツに至る山路嶮径、登降凡七八度を経て梢に至る故に、もろもろに降るといふより地名となりぬ」と述べる。同じく「モロラン」とする「地名考并里程記」は「夷語モルランなり。狭き道を下ると云ふ事。
出典 平凡社「日本歴史地名大系」日本歴史地名大系について 情報