一双の玉手千人枕（読み）いっそうのぎょくしゅせんにんまくら

精選版 日本国語大辞典

いっそう【一双】 の=玉手(ぎょくしゅ)［=玉臂(ぎょくひ)］千人枕(せんにんまくら)

1. 二本の腕が千人の男の枕になる意で、遊女の境遇をいう。
   1. [初出の実例]「一双玉臂千人枕(いっサウギョクヒセンニンノマクラ)、昼夜のかぎりもなく首尾床のせはし」(出典：浮世草子・好色一代女（1686）五)
   2. [その他の文献]〔円機活法‐麗門・妓女・品題〕

出典　精選版 日本国語大辞典