何方様（読み）いずかたざま

精選版 日本国語大辞典

いずかた‐ざま いづかた‥【何方様】

〘代名〙 不定称。人を表わす場合と、方角、方面を表わす場合とがある。助詞「にも」の下接する事が多い。

① どちらの人（にとっても）。

※源氏（1001‐14頃）浮舟「いづかたさまにも、いとほしくこそは、ありとも、防ぐべき、人の御心、ありさまならねば」

② いずれの面（につけても）。

※紫式部日記（1010頃か）寛弘六年正月「心ざまなどもめやすく、露ばかりいづかたざまにもうしろめたいかたなく、すべてさこそあらめと、人のためしにしつべき人がらなり」

どなた‐さま【何方様】

〘代名〙 (「さま」は接尾語) 不定称。「どなた（何方）②」にさらに敬意を添えたもの。

※咄本・軽口露がはなし（1691）四「もうし、おまへはそんぜうどなた様にては御座らぬか」

出典　精選版 日本国語大辞典