化女（読み）けにょ

精選版 日本国語大辞典

け‐にょ【化女】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 仏語。仮に化現した女性。仏菩薩などが、みずから女性に姿を変えたもの。また、仏が他のものを女性の姿に現わし出したもの。
   1. [初出の実例]「鶯娘は竹林の子葉也。毒の化女として一人の心を悩ます」(出典：海道記（1223頃）蒲原より木瀬川)
   2. [その他の文献]〔大宝積経‐三三〕
3. ② 女のおばけ。女の幽霊。

け‐じょ‥ヂョ【化女】

1. 〘 名詞 〙 ＝けにょ（化女）〔運歩色葉（1548）〕
   1. [初出の実例]「其時化女(ケヂョ)、さらばこの御きゃうを、一日一夜が内に覚たらん人に、したがはんとて」(出典：古郷帰の江戸咄（1687）四)

出典　精選版 日本国語大辞典