可愛さ余って憎さが百倍（読み）カワイサアマッテニクサガヒャクバイ

デジタル大辞泉

可愛かわいさ余あまって憎にくさが百倍ひゃくばい

かわいいと思う心が強いだけに、いったん憎いと思いはじめると、その憎しみは非常に強くなるものだということ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かわいさ【可愛さ】 余(あま)って憎(にく)さが百倍(ひゃくばい)

1. かわいいと思う心が強いだけに、いったん憎いとなると、その情も特別に強いことにいう。
   1. [初出の実例]「こりゃもう、可愛さ余って憎さが百倍、邪魔立てすりゃあ生けては置かぬぞ」(出典：歌舞伎・白縫譚（1853）大詰)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

可愛さ余って憎さが百倍

かわいがっていたり、恋いこがれていた相手が意にそわなくなると、激しい憎しみがわいてくる。

[使用例] 「――けれども殺すとしたら、まずお母様だわ。私を殺す気にはとてもなれないらしい」「そいつは判らないな。可愛さ余って憎さが百倍と言うじゃないか」「いいえ、たしかに殺すはずはないの」［谷崎潤一郎＊悪魔｜1912］

出典　ことわざを知る辞典