旺文社世界史事典 三訂版 「四六騈儷体」の解説
四六騈儷体
しろくべんれいたい
4字句・６字句を多く用いるので四六，対句を用いて修飾するので騈儷体という。故事を引用し，音韻の調和を重んじ，華麗な字句を乱用して形式に堕し，思想の自由な表現を妨げる欠点がある。しかし，文の荘重・典雅を好む中国では，後世まで一部に愛用された。
出典 旺文社世界史事典 三訂版旺文社世界史事典 三訂版について 情報
Sponserd by 
四六騈儷体
4字句・６字句を多く用いるので四六，対句を用いて修飾するので騈儷体という。故事を引用し，音韻の調和を重んじ，華麗な字句を乱用して形式に堕し，思想の自由な表現を妨げる欠点がある。しかし，文の荘重・典雅を好む中国では，後世まで一部に愛用された。
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...