塵に同ず（読み）ちりにどうず

精選版 日本国語大辞典

ちり【塵】 に 同(どう)ず

(「老子‐四」の「和_二其光_一、同_二其塵_一」による)

① 自分の徳や智恵を表にあらわさないで、俗世間の人と隔てなく交わる。塵に交わる。和光同塵。

※貞享版沙石集（1283）九「権者の光を和げ、塵に同ずるもあるらん」

② 仏菩薩が智慧（光）を秘めて衆生のために同じ煩悩（塵）の姿をとってさとりに導く。

※平家（１３Ｃ前）二「八万四千の光を和げ、六通三有の塵に同じ給へり」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

塵ちりに同どう・ず

《「老子」四章から》俗世間の人と交わる。塵に交わる。→和光同塵
「権者の光を和げ、―・ずるもあるらん」〈貞享版沙石集・九〉

出典　小学館