女三人寄れば姦しい（読み）オンナサンニンヨレバカシマシイ

デジタル大辞泉

女おんな三人さんにん寄よれば姦かしましい

《「女」の字を三つ合わせるとやかましい意の「姦」の字になるところから》女はおしゃべりで、三人集まるとやかましい。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おんな【女】 三人(さんにん)寄(よ)れば姦(かしま)しい

1. ( 「女」という字を三つ合わせると「姦（さわがしいの意）」という字になるところから ) 女はおしゃべりだから、三人も集まれば非常にやかましいということ。おなご三人寄れば姦しい。

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

女三人寄れば姦しい

女性は一般におしゃべりで、三人も集まると、うるさくてしかたがない。

[使用例] 女が三人集まると姦しいと言うけれど、同窓の友人が四人も集まると、学校時代の懐旧談、同窓生現在の動静に関する紹介の交換等、いやはや誠に姦しく、実に女以上の有り様である［高見順＊故旧忘れ得べき｜1935～36］

[解説] 「女」という字を三つ合わせた「姦」の字が、日本では「かしましい」と読まれるところから出たことば。

〔異形〕おなご三人寄れば姦しい

出典　ことわざを知る辞典