女賢しくて牛売り損なう（読み）オンナサカシクテウシウリソコナウ

デジタル大辞泉

女おんな賢さかしくて牛うし売うり損そこなう

女が利口なようすをしてでしゃばると、かえってその浅知恵を見すかされて物事をやりそこなうことのたとえ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おんな【女】 賢(さか)しくて牛(うし)=売(う)り損(そこ)なう［=売(う)られぬ］

1. 女は、利口のようでも大局を見通す力が無く、目先の欲にとらわれて、かえって事を仕損じるというたとえ。
   1. [初出の実例]「『女さかしくてうしうられぬとは御分(ぶん)が事ぞ、諸事は兄にまかせよ』ととんで出れば」(出典：浄瑠璃・出世景清（1685）二)

出典　精選版 日本国語大辞典