御分（読み）ゴブン

デジタル大辞泉

ご‐ぶん【御分】

［代］二人称の人代名詞。同等またはやや目上の相手に対して武士が用いた。あなた。そなた。ごへん。
「―が勘当をも申し許してみん」〈曽我・七〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ご‐ぶん【御分】

[1] 〘名〙

① 「ごぶんこく（御分国）」の略。

※高野山文書（年未詳）（１３Ｃ前）七月八日・阿氐河庄下村公文紀光澄申状案「御さた候て、上のごぶんともなり候はば、よろこびいり候はん」

② 禅宗寺院に使われる下人。

※文明本節用集（室町中）「御分 ゴブン 下人」

[2] 〘代名〙 対称。同輩もしくはやや目上の相手に対し武士が用いる。貴殿。御辺。

※太平記（１４Ｃ後）三八「御分誠に僧ならば斯る不思議の事をばよもし給はじ」

[語誌](二)は、中世武士が敬意をもって用いた。近世上方語では主に武士や僧侶が用いた男性語であるが、敬意の度合はやや下がり、女性の使用例も見られるようになる。

お‐わけ【御分】

〘名〙 (「お」は接頭語) ＝おろし（下）②

※三議一統大双紙（１５Ｃ前）饌部門「何にても主人のこしめしかけたるを取て、かけてくふ事、御わけ給るる也」

出典　精選版 日本国語大辞典