女郎に誠あれば晦に月が出る（読み）じょろうにまことあればみそかにつきがでる

精選版 日本国語大辞典

じょろう【女郎】 に 誠(まこと)あれば晦(みそか)に月(つき)が出(で)る

1. ( 陰暦では、みそかに夜、月が出ることはないところから ) 女郎の言行に真実のないことをたとえていう語。
   1. [初出の実例]「諺曰、有(アレバ)_二子(ジョロウノ)真情(マコトト)、与鶏子(たまごの)方角(しかくが)_一則晦日(ミソカニ)可_レ見(わいな)_二月出之(ツキガ)光(デル)_一」(出典：洒落本・郭中奇譚（1769）跋)

出典　精選版 日本国語大辞典