娑婆以来（読み）シャバイライ

デジタル大辞泉

しゃば‐いらい【^×娑婆以来】

久しぶりに会ったときに使うあいさつの語。江戸時代、通人仲間で用いた。また、特に遊郭内で知人に出会ったときにも用いた。
「―是これは是はとそり返り」〈柳多留・三〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

しゃば‐いらい【娑婆以来】

〘名〙 江戸時代の通人仲間の挨拶ことば。「めずらしい」とか「ひさしぶり」の意で、長く別れていて後に会ったときにふざけて使った。また、特に遊郭の中で知人に出会ったときに、こんなところでまた出会ったなあという気持で用いた。「娑婆で見た彌次郎」に由来する語。

※俳諧・通し馬（1680）「目にみえぬ風赤鬼の秋〈梅朝〉 哀なり飛花落葉も娑婆(シャバ)以来〈江雲〉」

※談義本・地獄楽日記（1755）一「『是(これ)がほんの娑婆以来ぢゃ』と、三人手を取て涙にくれて」

出典　精選版 日本国語大辞典