家女（読み）カジョ

デジタル大辞泉

か‐じょ〔‐ヂヨ〕【家女】

１ 生まれた時からその家にいる女。家つきの娘。
２ 旧民法で、婚姻または婿養子縁組の際に養子からみて養家にいる女子をさした語。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

か‐じょ‥ヂョ【家女】

1. 〘 名詞 〙
2. ① その家にいる女。家つきの娘。
   1. [初出の実例]「麻呂天平年中為_二造守使_一。麻呂通_二寺家女赤湏_一。生_二漬貞等_一」(出典：日本三代実録‐貞観八年（866）三月四日)
3. ② 養子との婚姻、または婿養子縁組の時、養子から見て養親の家にいる女子。昭和二二年（一九四七）五月三日以後、「家」の廃止に伴い、その観念もしだいに消滅した。
   1. [初出の実例]「夫婦の一方は左の場合に限り離婚の訴を提起することを得。〈略〉養子か家女と婚姻を為したる場合に於て離婚若くは婚姻の取消ありたるとき」(出典：民法（明治二九年）（1896）八一三条)

出典　精選版 日本国語大辞典