川向の喧嘩（読み）かわむこうのけんか

精選版 日本国語大辞典

かわむこう【川向】 の=喧嘩(けんか)［=火事(かじ)］

1. ( 大きな川をへだてた向こう側で喧嘩や火事が起こっても、こちら側までおよんでくる恐れがないところから ) 利害関係がなく、自分の心身に少しも痛みを感じないことのたとえ。対岸の火災。川向かいの喧嘩。
   1. [初出の実例]「憤って見ても、泣いて見ても、川向ふの喧嘩で埒が明かぬ」(出典：其面影（1906）〈二葉亭四迷〉七四)

かわむかい【川向】 の=喧嘩(けんか)［=火事(かじ)］

1. ＝かわむこう（川向）の喧嘩
   1. [初出の実例]「抜きをった・川向ひのけんくゎいや面白い」(出典：雑俳・軽口頓作（1709）)

出典　精選版 日本国語大辞典