徒言・徒事（読み）あだごと

精選版 日本国語大辞典

あだ‐ごと【徒言・徒事】

〘名〙 (「あだこと」とも)

[一] うその言葉。まごころのない言葉。

※新撰字鏡（898‐901頃）「 伊豆波利己止。又阿太己止」

※右京大夫集（１３Ｃ前）「あだことにただいふ人の物がたりそれだに心まどひぬるかな」

[二]

① はかないこと。ちょっとした、つまらないこと。

※宇津保（970‐999頃）藤原の君「たはぶれにても、人の御あだことなど、きこえ給ふべくなんあらぬ」

② 色ごと。浮気。情事。

※源氏（1001‐14頃）絵合「世の常のあだ事のひきつくろひ飾れるにおされて、業平が名をや腐(くた)すべき」

③ むだなこと。役に立たないこと。

※洒落本・淫女皮肉論（1778）吉原の千疋犬「みつあやが謀(はかりこと)は、あだ事となりにけり」

[語誌]「徒言」と表記されていれば、(一)と考えられるが、現実には仮名表記が多く、「徒事」つまり、(二)との区別がつきにくい。「日葡辞書」でも同一語に(一)および(二)①の意味を記している。なお、「日葡辞書」では、アダコトと、コトは清音であるから、アダゴトとなるのは近世以降と考えられる。

出典　精選版 日本国語大辞典