忍女（読み）しのびおんな

精選版 日本国語大辞典

しのび‐おんな‥をんな【忍女】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 内密でもっている情婦。隠し女。
3. ② 公認の遊里以外で売淫する女。私娼。
   1. [初出の実例]「磯島といへるにも、舟子(ふなこ)の瀬枕、しのび女ある所ぞかし」(出典：浮世草子・好色一代男（1682）三)

出典　精選版 日本国語大辞典