書音（読み）ショイン

デジタル大辞泉

しょ‐いん【書音】

音信。消息。手紙。
「久々―ヲ通ゼヌ」〈日葡〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

しょ‐いん【書音】

1. 〘 名詞 〙 ( 「いん」は「音」の漢音 ) 書状による音信。消息。手紙。
   1. [初出の実例]「ヒサビサ xoinuo(ショインヲ) ツウゼアウ」(出典：日葡辞書（1603‐04）)
   2. 「いづ方へも久々絶_二書音_一、善所へ連状一通」(出典：許六宛芭蕉書簡‐元祿六年（1693）一〇月九日)

出典　精選版 日本国語大辞典