桓

普及版 字通

桓
10画

[字音] カン（クヮン）
[字訓] しるしのき・つよい

[説文解字]

[字形] 形声
声符は亘(かん)。〔説文〕^六上に「亭郵の表なり」とあり、宿坊の前の標識とする。古代には神聖な場所に表識を立てて榜示とし、軍門にも小さな袖木のある禾(か)形の柱を左右に立てた。それを両禾軍門という。字はまた和(か)・華・桓に作り、和表・華表・桓表という。

[訓義]
1. しるしの木、和表、華表、桓表。左右にならび立てることが多い。
2. と通じ、つよい、たけくいかめしい。
3. 盤桓、たちもとおる、めぐる。

[古辞書の訓]
〔名義抄〕桓　カキ・タチモトホル・タケシ　〔立〕桓　ハナノキ　〔字鏡集〕桓　タケシ・カキ・ハナノキ・タチモトホル

[語系]
桓・huanは同声。禾・和huai、（華）hoaも声近く、桓表の意に用いるが、桓表は禾がその初形。金文の図象に、禾稷の字と別に、禾表の形のものがある。盤桓は徘徊・彷徨の意。徊hui、徨huangは桓とその声が近い。

[熟語]
桓楹▶・桓桓▶・桓圭▶・桓撥▶・桓碑▶・桓表▶
[下接語]
烏桓・三桓・盤桓

出典　平凡社「普及版 字通」