棒ほど願って針ほど叶う（読み）ぼうほどねがってはりほどかなう

精選版 日本国語大辞典

ぼう【棒】 ほど願(ねが)って針(はり)ほど叶(かな)う

願望のなかなかかなえられないことをたとえていう。

※歌舞伎・勧善懲悪孝子誉（1877）五幕「『棒程願って針程も』、『叶ふ時節を親父様』」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

棒ぼうほど願ねがって針はりほど叶かなう

人の望みや願いが、なかなか達せられないというたとえ。

出典　小学館

ことわざを知る辞典

棒ほど願って針ほど叶う

棒ほどの願いをもっていても、針ほどしか願いがかなわない。大きな願いを持っていても、かなえられることがわずかであるたとえ。

[使用例] この本所半分は己が地面にしべいと思うのだ。そうはいくめえが棒ほど願って針ほど叶えだから、大でかくやるべいや［三遊亭円朝＊塩原多助一代記｜1885］

出典　ことわざを知る辞典